Results for proliferate translation from English to Danish

in the mountains hare, foxes, deer and wild boar proliferate.
i bjergene findes store mængder af hare, ræv, hjort og vildsvin.

well, if you do not give us the truth, rumours will proliferate.
hvis de ikke giver os sandheden, vil rygterne florere.

hares, foxes, deers and wild boars proliferate in the mountains.
i bjergene findes der et rigt liv afharer, ræve, rådyr og vildsvin.

without such a strategy, the nuclear club will inevitably continue to proliferate.
debatten om fn' s fremtid skal føres mellem fn' s medlemsstater og i en bredere international sammenhæng end den europæiske.

parallel imports proliferate wherever prices differ substantially between national markets.
parallelimport opstår, når der er store prisforskelle mellem de nationale markeder.

it is no accident that totalitarian and xenophobic doctrines proliferate in times of crisis.
man skulle tro, at mælk eller korn, som er nødvendige til livets ophold, var vigtigere end en stor del af menneskerne.

by simply creating new posts there is a risk that eu bureaucracy will continue to proliferate.
blot at oprette nye stillinger risikerer imidlertid at gøre eu-bureaukratiet selvgenererende.

simultaneously various sexual deviations are being allowed to proliferate in the name of this very freedom.
eu står nu over for den vanskelige udfordring at udtænke fælles retsregler for det nu udvidede eu og snart det endnu mere udvidede eu.

instead of excluding, training should aim to proliferate forms of coexistence and co-development.
den virtuelle virksomhed er en realitet, der rækker langt ud over distancearbejdets mangfoldige former.

in spite of the evidence, calls for protection against imports from central and eastern europe proliferate.
på trods af kendsgerningerne opfordres der hyppigt til beskyttelse mod import fra central- og Østeuropa.

"instead of excluding, training should aim to proliferate forms of coexistence and co-development.
overalt hører man, at hovedudfordringen vil bestå i at styre og markedsføre intel­ligens; at magten vil ligge hos dem, der sidder inde med et "vidensmonopol".

without action at the eu level these initiatives could proliferate and risk exposing market participants to conflicting and uncoordinated regimes.
uden en eu-indsats kunne disse initiativer ødelægge og udsætte markedsdeltagerne for modstridende og ukoordinerede ordninger.

antipersonnel mines continue to kill innocent people, arms of all kinds proliferate and fall into the hands of child-soldiers.
landminer slår fortsat uskyldige mennesker ihjel, og våben af enhver art florerer og ender mellem hænderne på børnesoldater.

thus mutant cells are able to proliferate in the presence of tft, whereas normal cells, which contain thymidine kinase, are not.
det betyder, at mutantceller kan formere sig under tilstedeværelse af tft, mens normale celler, der indeholder thymidinkinase, ikke kan.

commissioner patten made particularly explicit reference to the terrible event in bali, which has again demonstrated the way in which incidents of this kind will continue to proliferate.
den forfærdelige hændelse på bali viser igen- hr. patten har allerede gjort tydeligt opmærksom på det- på hvilken måde sådanne hændelser fortsat griber om sig.

just as my colleague, mr oostlander, said here earlier on, it is quite clear that drugs and their use proliferate wherever there is a favourable attitude to them.
som min kollega hr. oostlander sagde tidligere, er det helt klart, at stoffer og brugen heraf udbredes kraftigt alle de steder, hvor der er en positiv holdning til dem.

this problem reaches beyond italy to third countries, because the risk is that once the european fleets have been converted, the use of driftnets could easily proliferate in the third countries.
men problemet skal dog ikke blot vedrøre italien, men tillige tredjelandene, fordi der er en risiko at disse flåder, når de en gang er omstillet i de europæiske lande, meget let kan brede sig i tredjelandene.

distorting practices have tended to proliferate in recent years under a number of different mechanisms, including export restrictions, export duties, selective vat rebates, subsidies and others.
i de seneste år har der kunnet ses en tendens til konkurrencefordrejende praksis i forbindelse med et antal forskellige mekanismer, herunder eksportrestriktioner, eksporttold, selektive momsrabatter, subsidier osv.

is the commission contemplating, if they continue to proliferate, removing cormorants- at least temporarily- from annex 1 of the bird protection directive?
hvis bestanden vokser yderligere, vil kommissionen da overveje at fjerne kormoranen fra bilag 1 i fuglebeskyttelsesdirektivet- i hvert fald midlertidigt?

for the multi-platform environment to proliferate and for the platforms themselves to complement each other, the regulatory environment must favour technologically neutral conditions for competition, without giving preference to one platform over others.
hvis multiplatformsmiljøet skal blomstre og platformene selv kunne supplere hinanden, skal lovgivningsmiljøet begunstige teknologisk neutrale konkurrencevilkår og ikke give en enkelt platform en fortrinsstilling frem for andre.