From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped.
referenceliste, der definerer en nomenklatur- og taksonomistandard, som alle lokale navne og taksonomibegreber skal kortlægges ud fra.
implement the commitments under the council of europe framework convention for the protection of national minorities throughout albania, in particular as regards use of minority languages with the authorities, display of traditional local names and making adequate provisions for minority language education.
kravene i europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal skal opfyldes i hele albanien, navnlig for så vidt angår brug af mindretalssprog hos myndighederne, skiltning af traditionelle lokale navne og fyldestgørende foranstaltninger i forbindelse med uddannelse i mindretalssprog.
of course it makes no difference whatsoever to the quality of a product whether it is bottled in antwerp or bordeaux, but the price difference for the consumer is considerable and this of course distorts competition. this is a kind of neo-protectionism disguised as a way of protecting unique characteristics, quality or a local name.
med hensyn til de vedrørende arbejdsmarkedets parters deltagelse stillede ændringsforslag venter jeg naturligvis, at parlamentet vedtager disse, fordi de svarer til dem, vi vedtog i sidste måned vedrørende maskindirektivet. vet.
improve the legal framework on minorities so that it meets the requirements of the council of europe framework convention for the protection of national minorities, and ensure its implementation throughout albania in particular as regards increasing the use of minority languages in citizens' dealings with the authorities and the display of traditional local names, improving access to media for persons belonging to minorities and extending minority language education.
forbedre lovgivningen for mindretal, så den opfylder kravene i europarådets rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal, og sikre, at den gennemføres i hele albanien, navnlig for så vidt angår anvendelse af minoritetssprog i borgernes kontakter med myndighederne og angivelse af traditionelle lokale navne, forbedringen af adgangen til medierne for personer, der tilhører mindretal, og udvidelse af undervisningen i minoritetssprog.