Results for redeem translation from English to Danish

redeem a position
positioner indfries eller ophører

redeem ­ able at notice
indlån med opsigel ­ sesvarsel

form and nature of incentives to redeem
formen og arten af indfrielsesincitamenter

tier 2 items with an incentive to redeem
supplerende kapitalposter med incitamenter til indfrielse

the form and nature of incentives to redeem;
formen og arten af indfrielsesincitamenterne

existence of step up or other incentive to redeem
eksistens af step-up eller andet incitament til indfrielse

kbc is required to redeem the securities at 150 %.
kbc er forpligtet til at indløse værdipapirerne til 150 %.

arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake.
thi vor sjæl ligger bøjet i støvet, vort legeme klæber ved jorden.

redeem ­ able at notice other partici ­ pating member states
andre delta ­ gende medlems ­ stater anden offentlig forvalt ­ ning og service anden offentlig forvalt ­ ning og service offentlig forvalt ­ ning og service på delstats ­ niveau 5,1

the bank has the right to redeem all or tranches of the ps at any time.
banken har til enhver tid ret til at indløse kapitalbeviserne, enten fuldstændigt eller i trancher.

what could be achieved at cardiff to redeem this sadly discredited presidency?
hvad kan der nås i cardiff for at frelse dette bedrøveligt miskrediterede formandskab?

i trust that something in the last days of the luxembourg presidency will help to redeem this.
jeg håber, at der i de sidste dage af det luxembourgske formandskab vil være noget, der kan hjælpe med til at rette op på dette.

inclusion of instruments with a call and incentive to redeem in additional tier 1 and tier 2 items
indregning i hybride kernekapital- og supplerende kapitalposter af instrumenter med førtidsindfrielsesmulighed og incitamenter til indfrielse

the main feature is the ease with which the institution can repurchase or redeem its share capital.
det vigtigste kendetegn drejer sig om, hvor nemt institutionen kan tilbagekøbe eller indløse sin aktiekapital.

on the basis of this principle, human beings should always have the chance to redeem themselves.
ud fra dette princip skal mennesker altid have en chance for at vende tilbage.

a ucits must re-purchase or redeem its units at the request of any unit-holder.
et investeringsinstitut skal på en deltagers forlangende tilbagekøbe eller indløse sine andele.

eligible instruments should also allow to cancel payments or to redeem them so long as minimum capital requirements are complied with.
godkendte instrumenter skal også tillade annullering af betalinger eller tilbagekøb af dem, så længe minimumskapitalkravene overholdes.

in actual fact, some wish to redeem themselves for behaviour in that which stands instead of conscience, media opinion.
men der er dem, der ønsker at rense deres samvittighed ved at skaffe sit et image i medierne.

in particular, the minimum liquidity requirements for aif which redeem units or shares more often than half-yearly.
især minimumslikviditetskravene for aif, der indløser andele eller aktier oftere end hvert halve år.

member states shall allow electronic money institutions to distribute and redeem electronic money through natural or legal persons which act on their behalf.
medlemsstaterne tillader, at e-pengeinstitutter distribuerer og indløser elektroniske penge via fysiske eller juridiske personer, der handler på deres vegne.