Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoy me he despertado
hoy me he despertado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado a la noche
i have awakened in the night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-a las 6.
- oh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana me he despertado a las seis (con el despertador).
this morning i have awakened myself at six (with the alarm clock).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado hace unos minutos.
i just woke up a few minutes ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado tarde, naturalmente.
i have awakened late, naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he despertado ahora mismo y voy a levantarme...
i knew you would come! i'll get up directly...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
desea ser despertado a las nueve.
il a demandé qu’on n’entre chez lui qu’a neuf heures.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fecha a las 6,
date at 6 o'clock,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hora cronograficos a las 6.
hour cronographicos at 6 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a las 6:50 horas
at 6:50 am,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amamantado a las 6 semanas
breast fed at 6 weeks
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cena a las 6 p.m...
- supper at 6 p.m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando a las 6 horas:
where at the 6-hour time point:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"hoy me he sentido bastante bien en las ascensiones.
"i went pretty well uphill today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de costumbre me levanto a las seis, pero hoy me he levantado a las ocho.
usually i get up at six, but today i got up at eight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me he despertado temprano y he salido a pasear por djené mientras alexandra todavía dormía.
today i have woken up early and gone out to walk through djené while alexandra was still sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy me desperté a las 6:00 am para hacerle una sopita a mi perrita.
today i woke at 6:00 am to make a some chicken broth for my sweet little dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
examen pediátrico - a las 6 semanas
child 6 week examination nos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en mi exposición informativa de hoy me he referido a muchas de las resoluciones del consejo.
i have referred to many of the council's resolutions in my briefing today.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: