Results for remain constantly in tune with how translation from English to Danish

staying in tune with nature
i pagt med naturen - også i fremtiden

social amenities in tune with requirements
sociale infrastrukturer, der opfylder behovene

sustainable development in tune with the environment
hen imod en miljømæssigt bæredygtig udvikling

dr rugova is also in tune with the international community.
det er også en mand, der er opmærksom på det internationale fællesskab.

forthis purpose it must remain constantly in touch with the expectations of different target audiences and have available a full range of powerful technological tools.
derfor bør den løbende holde sig orienteret om de forskellige målgruppers forventninger og råde over en vifte af teknisk avancerede midler.

sustainable development in tune with the environment - an interim evaluation
"hen imod en miljømæssigt bæredygtig udvikling -

islands and coastal regions velopment in tune with the balance of nature
Øerne og kystområderne

policy in this respect is still not sufficiently in tune with democratic standards.
politikken på dette punkt er stadig i ringe overensstemmelse med de demokratiske kriterier.

the european parliament is clearly not in tune with public opinion in several respects.
jeg vil gerne sige, at europa-parlamentet absolut ikke er i overensstemmelse med sin offentlige mening af et antal forskellige grunde.

here again is a fine example of european legislation being in tune with local concerns.
også her har vi et godt eksempel på, at europæisk lovgivning stemmer overens med de lokale behov.

parliament is also not in tune with public opinion which is becoming increasingly reticent about gmos.
parlamentet er heller ikke i samklang med opinionen, som bliver mere og mere forbeholden over for genmanipulerede organismer.

there is evidence of some progress towards an islamic society that is in tune with the modern world.
der er tegn på, at der sker fremskridt mod et islamisk samfund, som er i harmoni med den moderne verden.

new technologies for saving energy are another example of business interests being in tune with environmental concerns.
det er utvivlsomt rigtigt for erhvervslivets vedkommende, og det er vigtigt at skabe et indre marked på lige vilkår.

i believe that i am in tune with european public opinion here. who decides in the european union?
her er jeg nok på linje med den offentlige mening i europa: hvem bestemmer i den europæiske union?

normally speaking, after a liberalisation process, companies tend to operate in tune with the market which has been liberalised.
det, der normalt sker efter en liberalisering, er, at virksomhederne arbejder i takt med det marked, der er liberaliseret.