Results for renaming translation from English to Danish

renaming...
omdøber...

file renaming
filomdøbning

renaming folder
omdøber mappe

renaming files...
omdøber filer...

renaming a note:
skift navn på en note:

file renaming options
muligheder for filomdøbning

renaming file:%1 -%2
omdøber fil:%1 -%2

renaming custom widget
omdøber brugerdefineret kontrol

renaming operation completed.
oprettelse af genvej gennemført. @ info: status

template for renaming files
skabelon til omdøbning af filer

a batch renaming tool for kde
name

renaming object "%1" failed.
omdøb objektet "% 1" mislykkedes.

ignore this tag when renaming the file
ignorér dette mærke ved omdøbning af filens navn

error while renaming a folder.
fejl under omdøbning af mappe.

change the case of a renaming option
skift versaltype for en omdøbningsmulighed

enables renaming of the selected bookmark.
tillader omdøbning af det markerede bogmærke. @ info: whatsthis

renaming operation completed.@info:status
omdøbning gennemført.@info:status

& enable automatic renaming of downloading files
& aktivér automatisk omdøbning af filer der downloades

the remote host does not support renaming files.
den eksterne vært understøtter ikke omdøbning af filer.

renaming widget "%1" to "%2" failed.
mislykkedes at omdøbe den grafiske kontrol "%1" til "%2".