Results for retooling translation from English to Danish

average retooling time (min per person)
gennemsnitlig omstillingstid (min. pr. person)

each change of variant involved expensive retooling and familiarization.
hver variantændring inde­bar en dyr værktøjsomskiftning og øvelse heri. de korte cyklustider og den nødvendige stående stilling blev anset for at være specielt anstrengende,

group work is preferred from the point of view of flexibility, to reduce changeover and retooling times.
hvad fleksibilitet angår, foretrækker man gruppearbejde til reduktion af omskiftnings- og omstillingstider.

most of the orders for the machine shop are for small batches with the result that frequent retooling is necessary.
de fleste ordrer til maskinværkstedet er for små serier med det resultat, at der hyppigt skal skiftes værktøj.

in both stages of assembly, production operations, retooling and testing are carried out autonomously by the work groups.
under begge samlingsstadier udføres produktionsoperationer, omstilling og afprøvning autonomt af arbejdsgrupperne.

american manufacturers expect to spend 75 000 million dollars over the next five years, although this is for the retooling of production plants;1
lobet af de nærmeste år. hvilket i øvrigt allerede gør det muligt for dem at gå i gang med en vis spredning.

the in vestment concerns the retooling of the car plant from a single-model production plant to a two-model plant.
in vesteringerne består i en ombygning af en bilfabrik, så den i stedet for at fremstille én bilmodel vil kunne fremstille to forskellige modeller.

an individual who has not man aged his or her continuous education on-the-job will be seriously handicapped and his or her intellectual retooling problem may be prohibitively difficult.
igen er det sådan, at hvis det vigtigste er sig nalering og filtrering, snarere end uddan nelse som en investering i færdigheder, bliver dette signal dominerende og gør selv gode erhvervsuddannelsesprogrammer ineffektive.

it can, and will, also bring economic benefits through developing new technologies, job creation and retooling in the agricultural sector, in particular where sugar factories are earmarked for closure.
den kan og vil også give økonomiske fordele gennem udvikling af nye teknologier, jobskabelse og omstilling i landbrugssektoren, navnlig hvor sukkerfabrikker står over for en nedlukning.

- - long setting-up and retooling times losses due to rigid machine cycle times and waiting times no possibility of adaptation to specific customer wishes high illness rate and high staff turnover.
- lange op- og omstillingstider - tab på grund af strenge maskincyklustider og ventetider - ingen mulighed for afpasning efter specifike kundeønsker

"an individual who has not managed his or her continuous education on-the-job will be seriously handicapped and his or her intellectual retooling problem may be prohibi tively difficult."
"personer, som ikke har uddannet sig hele tiden pd arbejdspladsen, vil være alvorligt handicappede, og de intellektuelle omskolingsproblemer kan være for vanskelige at løse." pd pd og af