From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he also was in the act of attacking two police officers, and that came out on a film shown by rte and not by the bbc.
han havde også angrebet to politibetjente, hvilket blev vist på en film optaget af rte og ikke af bbc. dette må man også være klar over.
mr president, in ireland last week we saw the horrors of trafficking when a programme was broadcast on rte television about young women from romania being trafficked into the eu, and into ireland in particular.
- hr. formand, i irland så vi i sidste uge menneskesmuglingens rædsler, da tv-stationen rte viste et program om unge kvinder fra rumænien, der blev smuglet ind i eu og navnlig til irland.
in ireland's case this would mean not taking rte, network 2 and teilifis na gaeilge separately, but instead taking the output of the three stations together.
i irlands tilfælde vil det betyde, at stationerne rte, network 2 og teilifis na gaeilge ikke skal betragtes særskilt, men at man skal se på det samlede output fra alle tre stationer.