Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
balance of payments on current account m ecu
betalingsbalancens løbende poster
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economie accounts m
regnskaber
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4440-2 — where this legislation provides for the consideration of the standard salary, account is taken exclusively of the standard salary or, where appropriate, of the
4465 — helt arbejdsløse grænsearbejdere samt andre helt arbejdsløse arbejdstagere, som stiller sig til rådighed for arbejdsformidlingen i den medlemsstat, hvor de er bosat, eller som vender tilbage til denne medlemsstats område, har ret til natural og kontantydelser for den kompetente institutions regning i denne stat og efter de for denne institution gældende lovbestemmelser, i givet fald under hensyntagen til en sammenlægning af forsikrings, bopæls eller beskæftigelsesperioder i overensstemmelse med de under nr. 4330 ovenfor refererede bestemmelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4440-2 — where this legislation provides for the consideration of the standard salary, account is taken exclusively of the standard salary or, where appropriate, of the average of the standard salaries corresponding to the periods completed under this legislation ;
4462 — de ovenfor omhandlede ydelser udredes i højst 3 måneder, svarende til det tidsrum, hvori ydelser ved arbejdsløshed udredes i henhold til artikel 69, stk. 1, litra c), i forordning nr. 1408/71.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
control was done by unannounced visits to companies to collect all relevant accounting materials (e.g. invoices issued by the company; purchase vouchers; wages and salaries accounts; customer files; contracts).
kontrollen blev foretaget uanmeldt i selskaberne for at indhente alt relevant regnskabsmateriale (f.eks. fakturaer udstedt af selskabet, kvitteringer, lønkonti, kundekartoteker og kontrakter).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.