Results for scope of services translation from English to Danish

scope of services offered
omfanget af ydelser, der udbydes

scope of gmes
området for gmes

scope of application
anvendelsesområde

scope of investigation.
undersøgelsens omfang.

establishment with limited scope of provision of services; 5).
etablering med begrænset udveksling af tjenesteydelser 5).

some operators even favoured reducing the scope of services included under a universal service obligation.
nogle operatører gik endog ind for, at der skulle være forsyningspligt på færre tjenester.

it will not make specific recommendations as to the scope of services, but rather focus on their nature and accessibility.
der vil ikke blive fremsat konkrete henstillinger om ydelsernes omfang, men snarere blive fokuseret på deres karakter og tilgængelighed.

consequently, cost-sharing principles need to be defined together with a cost assessment based on the scope of services.
i overensstemmelse hermed bør der fastlægges principper for deling af omkostninger og vurdering af omkostninger ud fra tjenesternes omfang.

they mainly concern two points: the scope of the directive and the confirmed inclusion of services of general economic interest.
kritikken angår hovedsageligt to punkter, nemlig direktivets anvendelsesområde og den bekræftede inddragelse af tjenester af generel økonomisk interesse.

the legal framework must also specify the scope of services of general interest – how far their definition may legitimately be extended.
lovrammen skal i øvrigt fastlægge omfanget og den retmæssige udstrækning af området for forsyningspligtydelser.

at the same time, it has been considered necessary to develop the regulatory framework for universal service so as to ensure the regional scope of services.
ved at udarbejde regler for forsyningspligtydelserne vil kommissionen sikre adgangen til disse i alle regioner.

the other three modes of service are excluded from the scope of article 113 as they
de tre øvrige former for tjenesteydelser er derimod ikke omfattet af anvendelsesområdet for artikel 113, da de indebærer en form for bevægelig-

the commission has stated that only privately-provided education would come within the scope of services, if this sector was not excluded from the directive.
kommissionen har påpeget, at kun private uddannelser ville falde ind under direktivets anvendelsesområde, hvis denne sektor ikke var blevet undtaget.

the scope of services of general economic interest should not remain fixed, but should reflect our rapidly changing economic, scientific and technological environment;
tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse bør ikke defineres en gang for alle, men tage hensyn til den hurtige udvikling i vort økonomiske, videnskabelige og teknologiske miljø

the insurance policies sold ancillary to the sale of services fall in the scope of the directive after the revision.
forsikringspolicer, som sælges accessorisk i forhold til salg af tjenesteydelser, falder ind under direktivets anvendelsesområde efter revisionen.

see berec, guidelines for quality of service in the scope of net neutrality, bor (12) 32.
se berec guidelines for quality of service in the scope of net neutrality, bor (12) 32.

the committee notes that there is no specific reference to the provision of services by public bodies included in the scope of the directive.
Øsu bemærker, at der i direktivet ikke henvises specifikt til offentlige instansers levering af tjenesteydelser.

the commission's intention to clarify that contracting out of services should not fall within the scope of the directive is welcomed.
det er positivt, at kommissionen ønsker at præcisere, at "contracting out of services" (udlicitering af tjenesteydelser) ikke skal høre ind under det nye direktivs anvendelsesområde.

court established the following principle: national regulations relating to the provision of services may nevertheless fall within the scope of the section of the
i disse to sager etablerede domstolen følgende principper: nationale regulationer vedr. tilvejebringelsen af tjenesteydelser kan ikke desto mindre falde inden for rækkevidden af den paragraf i

regulation of services provided over networks, including content regulation, depends on the specific characteristics of those services and is outside the scope of this communication.
reglerne for tjenester, som fremføres via nettene, herunder lovgivningen om indhold, afhænger af de pågældende tjenester, og det falder uden for det område, som denne meddelelse omfatter.