Results for secondsubparagraph translation from English to Danish

the secondsubparagraph of article 5 (1) provides that the locationof turnover is determined by the location of the customerat the time of the transaction.
i henhold til anikel 5, stk. 1, andet afsnit, bestemmes det område, hvor omsætningen finder sted, af det sted, hvor kunden befinder sig på transaktionstidspunktet.

consequently,pursuant to the secondsubparagraph of article l69 of. the eectreaty, the commission called on greece to take the measures required tocomply with the reasonedopinion within a specified period.
derfor opfordrede kommissionen i henhold til eØf-traktatens artikel 49, stk. 2, den hellenske republik til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at rette sig efter førnævnte begrundede udtalelse inden for en fastsat frist.

the commission is then empowered by virtue of the secondsubparagraph of article 67(2), subject to certain conditions, to authorize aids inthese circumstances.
kommissionen har rejst indvendinger mod denne støtte, fordi maksimumsbeløbet for indgrebet langt oversteg den øverste grænse på 30% af den ovennævnte » kontraktpris «.

in its opinion, the commission pointed out that the obligation for purchasers to provide the relevant information to the national authoritiesbefore 15 may each year had been established by article 3 (2) firstsub-paragraph of regulation no.536/93 (which had not been modified by regulation no.1001/98).article 3 (2) secondsubparagraph of regulation no. 536/93 provided for certain penalties in case that this information wasnot supplied in time.the penalty to be paid was the amount of levy due fora 0.1% overrun of the reference quantity.it could not exceed ecu 20000,however.
i sin udtalelse påpegede kommissionen, at opkøbernes forpligtelse til atfremsende de pågældende oplysninger til de nationale myndigheder indenden 15. maj hvert år fremgik af artikel 3, stk. 2, førsteafsnit, i forordning nr.536/93 (som ikke var blevet ændret ved forordning nr. 1001/98). artikel 3,