Results for segmenting translation from English to Danish

segmenting
segmentering

prohibition of segmenting
forbud mod segmentering

segmenting thick steel sections
opskæring af tykke stål-sektioner

remote-controlled underwater segmenting
fjernstyret opskæring under vand

segmenting of large steel components
opskæring af store komponenter

some ways of segmenting the small firm market for training
figur 5 nogle måder at inddele uddannelsesmarkedet for små virksomheder på

member states were to be responsible for segmenting the fleet.
dette hverv måtte overdrages til medlemsstaterne.

peeling and segmenting can either be carried out manually or by machine.
skrælningen og segmenteringen kan enten ske manuelt eller maskinelt.

the segmenting criteria of ias 11 then apply to any component of the agreement that is determined to be a construction contract.
segmenteringskriterierne i ias 11 finder derefter anvendelse på et element af aftalen, hvis det vurderes, at det pågældende element udgør en entreprisekontrakt.

this involves the segmenting of support, for example, according to business sector, the stage in their lifecycle and their geographical location.
dette indebærer eksempelvis en støtteopdeling alt efter erhvervssektor, virksomhedens udviklingsstadium og virksomhedens geografiske placering.

cs-vis will be compatible and interoperable with live scan devices, used at the national level, which are capable of capturing and segmenting up to ten flat individual fingerprints.
cs-vis vil være kompatibel og interoperabel med det live scan-udstyr, der anvendes på nationalt plan, og som kan registrere og segmentere op til ti flade individuelle fingeraftryk.

2.16 there is a need for research underpinning all initiatives to identify the specific needs of each country, addressing the strengths and weaknesses of women through segmenting of different age groups and specialised sectoral studies.
2.16 der er et behov for at forske i og udpege de særlige behov, der gør sig gældende i hvert land og at finde løsninger på kvinders styrke og svagheder ved at se på forskellige aldersgrupper og udarbejde sektorspecifikke undersøgelser.

it seems obvious to me that there are a number of advantages to dividing up air traffic control, as air traffic control involves segmenting the territory and technical security limits, but also human limitations mean that each air traffic controller, each control tower can only have a limited territory and a limited number of flights to monitor.
fragmentering af flyvekontrollen indebærer efter min opfattelse en række fordele. flyvekontrollen forudsætter en opdeling af området, og de sikkerhedstekniske begrænsninger forudsætter ligesom de menneskelige begrænsninger, at den enkelte flyveleder og det enkelte kontrolcenter kun dækker et begrænset område og overvåger et begrænset antal fly.

beyond legislation, other problems continue to fragment member state markets including complicated national and local regulations, state aids, difficulties with vat systems, and deliberate market-segmenting business strategies, especially in the distribution sector, designed to make cross-border market access difficult.
ud over lovgivningen er der andre problemer, der fortsat frag­menterer medlemsstaternes markeder, bl.a. komplicerede nationale og lokale rets­forskrifter, statsstøtte, vanskeligheder med momssystemerne og bevidst markedssegmen­terende forretningsstrategier, især inden for distributionssektoren, som er udformet med netop det formål at vanskeliggøre grænseoverskridende markedsadgang.