Results for send back translation from English to Danish

send to back
send til baggrunden

send to & back
placér & bagest

send widget to back
send kontrol tilbage

format send widget to back
format læg grafisk kontrol nederst

in principle, it would be possible to send back the reprocessed waste.
såfremt kommissionen ønsker med denne form for mærkning af levnedsmidler navnlig at give landdistrikterne med deres specielle produkter en chance for at udvikle sig, så kan det jo dog kun lykkes via forbrugernes købsadfærd.

the amounts which migrant workers send back to their countries of origin are growing fast.
de beløb, som de vandrende arbejdstagere sender tilbage til deres hjemlande, er stærkt stigende.

that office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.
dette toldsted skal til afsenderen tilbagesende det attesterede eksemplar af ledsagedokumentet.

on their return, the transporters must send back completed route plans to the same competent authority.
ved deres tilbagekomst skal transportvirksomhederne sende dokumentation for de tilbagelagte ruter til den samme kompetente myndighed.

the trader claimed that they would not refund him because he did not send back the camcorder, only the case.
forhandleren påstod, at han ikke kunne refundere det, da forbrugeren ikke sendte videokameraet tilbage, men kun etuiet.

- on their return, send back the route plan to the competent authority of the place of origin.
- returnerer ved tilbagekomsten ruteplanen til den kompetente myndighed på oprindelsesstedet.

conclude product discontinuation agreements with third parties instructing them to either send back seed or to verify and attest that the seed has been destroyed.
indgåelse af aftaler med tredjepart vedrørende ophør med handel med produktet, så vedkommende instrueres om enten at returnere frøene eller at verificere og attestere, at frøene er blevet destrueret

as to our own unspent money, the fact is not that we have money floating around, which we then send back to member states.
hvad vores egne ikke-anvendte penge angår, er det ikke sådan, at vi har penge, der flyder rundt, og som vi så sender tilbage til medlemsstaterne.

the consumer should be required to send back the goods not later than 14 days after having informed the trader about his decision to withdraw from the contract.
forbrugeren bør være forpligtet til at sende varerne tilbage senest 14 dage efter, at forbrugeren har givet den erhvervsdrivende meddelelse om, at vedkommende har besluttet at gøre aftalens fortrydelsesret gældende.

priority is given in the proposal for a regulation to send back foreigners illegally present on the territory of member states under a system of compulsory readmission operating between member states.
hovedvægten i forslaget til forordning lægges på at sende tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt på medlemsstaternes område, tilbage til deres hjemlande via et system med tvungen tilbagetagelse mellem medlemsstaterne.

the deadline shall be met if the consumer sends back the goods before the period of 14 days has expired.
fristen er overholdt, hvis forbrugeren returnerer varerne inden udløbet af de 14 dage.

if the change request is not validated, the european railway agency shall send back to the requester either the reason for the rejection or a request for additional information about the draft change request.
valideres ændringsanmodningen ikke, skal det europæiske jernbaneagentur sende enten begrundelsen for afvisningen eller en anmodning om supplerende oplysninger om udkastet til ændringsanmodning tilbage til den anmodende part.

where esma’s board of supervisors considers that the file submitted by the investigating officer is not complete, it shall send back the file to the investigating officer with reasoned request for additional documents.
mener esma's tilsynsråd, at det af efterforskningsembedsmanden forelagte dossier ikke er fuldstændigt, sender det dossieret tilbage til efterforskningsembedsmanden med en begrundet anmodning om yderligere dokumenter.

our diplomats send back clear reports on the israeli settlement policy and also clear reports- as we told all the palestinian leaders we met- of the violations performed by the national palestinian authority.
vores diplomater giver os nogle klare rapporter om israels kolonipolitik og også nogle klare rapporter- hvilket vi har sagt til alle de palæstinensiske ledere, vi har mødt- om de krænkelser, den palæstinensiske myndighed foretager.

the customs office of exit shall supervise the physical exit of the goods and send back the copy of the administrative accompanying document in accordance with article 19(4) of council directive 92/12/eec.
udgangstoldstedet fører tilsyn med varernes faktiske udpassage og returnerer eksemplaret af det administrative ledsagedokument i overensstemmelse med artikel 19, stk. 4, i rådets direktiv 92/12/eØf.