Results for serenity translation from English to Danish

serenity
sindsro

serenity tranquillity peace pill
dimethoxymetylamfetamin

serenity, tranquility and peace
2,5-dimetoksy-4-metyl-amfetamin

mr liikanen made the point about 'serenity'.
hr. liikanen var inde på begrebet »klarhed«.

provide serenity and room for a beneficial development of the child
giver psykisk ligevægt og plads til en positiv udvikling for barnet

we must commit ourselves to this path without animosity and with serenity.
uden animositet og i ophøjet klarhed er det den vej, vi bør slå ind på.

our crucial aim was a long-term decision which would ensure serenity.
det afgørende for vores valg var at genskabe stabiliteten og roen i Øsu.

i try to capture to the best of my abilities the magic and serenity i feel in these places.
jeg forsøger til min bedste formåen at fange den magi og sindsro, jeg føler i disse steder.

now it is important that this debate on ionization of food stuffs takes place with transparency and with serenity.
bekæmpelsen af drivhuseffekten og af luftforureningen i vores byer er absolut nødvendig.

mr president, the 1999 budget exercise is getting under way in an atmosphere of serenity and interinstitutional cooperation.
hr. formand, budgetproceduren for 1999 er ved at komme i gang i en atmosfære af klarhed og interinstitutionelt samarbejde.

it is on this condition that the third phase of emu can be ap­proached with serenity and conviction by all euro­pean citizens, β
kun på den forudsætning vil der på fornuftig vis og med alle eu­borgeres overbevisning kunne tages fat på tredje fase i den Økonomiske og monetære union. ·

if in the meantime el salvador drowns in a sea of blood we shall simply stand here in all serenity and discuss the consequences.
det er også et spørgsmål, om den måde hvorpå de kristeligdemokratiske medlemmer har stemt om salvador i dag, betyder, at de følger ånden i det, hr. reagan's nye ambassadør har sagt og afviser enhver reform i uruguay, i paraguay og i brasilien.

i would therefore ask that we demonstrate caution and serenity in accepting a number of reasonable requests that my group has submitted in the form of amendments.
derfor anmoder jeg om, at vi udviser fornuft og sindsro, når vi skal acceptere nogle rimelige krav i form af ændringsforslag, som er fremlagt af min gruppe.

we know that people are filled with intense emotion about this issue, but everyone has the right to be listened to in serenity and with respect.
vi ved, at alle har stærke følelser i forbindelse med dette spørgsmål, men de har alle sammen ret til at blive hørt i fred og ro og med respekt.

so we can contemplate the intro duction of these new technologies with serenity, as they can help us bring about an extraordinary improvement in the living and working conditions of mankind.
94 % af forskningen udføres i de forenede stater og japan, mens de resterende 6 % deles mellem fire lande: frankrig, tyskland, det forenede kongerige og canada.

this peace and serenity is also required in facing up to the challenges of the first years of the 21st century, including pre-accession and perhaps even accession.
en fred og ro, som også er nødvendig for at klare udfordringerne i de første år af det 21. århundrede, inklusive førtiltrædelsen og måske endog tiltrædelsen.

i believe that if we want to guarantee our citizens peace, tranquillity and serenity in the future, we need to draw up a very different proposal and follow very different lines of thinking.
jeg tror, at dette er muligt, og her vil jeg appellere til kommissær patten og det irske rådsformandskab om, at de beder om våbenhvile.

we are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress and economic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.
vi har ikke at gøre med et stort fredeligt, harmonisk og roligt område med fremgang og økonomisk udvikling, inden for hvilket der findes et ret alvorligt problem med en etnisk konflikt; et problem, der bliver aktuelt igen.

madam president, i voted in favour of the directive which regulates the characteristics of two or three-wheel motor vehicles, and i can state that with serenity, conviction and satisfaction.
fru formand, jeg stemte for direktivet om karakteristikaene for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, og det kan jeg sige med glæde, overbevisning og tilfredshed.

'the european union welcomes the fact that mali's presidential election, held on 28 april and 12 may 2002, took place in a climate of political serenity, with the participation of all the political groupings.
den europæiske union er bekymret over de procedure mæssige uregelmæssigheder, der har kunnet konstateres under retssagen, over påstandene om tortur og mishandling af de anklagede samt over de spinkle beviser, der står i modsætning til dommens strenghed. alt dette