Results for shiny translation from English to Danish

shiny
blank

long, slim, transparent and shiny.
lange, slanke, transparente og skinnende.

fusconaia edgariana (i) shiny pigtoe pearly mussel
fusconaia edgariana (i)

the dog was in a colourful box wrapped in shiny, sparkling material.
hunden er pakket ind i den sejeste kasse. tom går stolt hen til kassen.

a glass desk or shiny table shouldn't stand in your way.
et glasbord eller et bord med en blank overflade burde ikke være et problem.

attracted by a shiny object, ahmed picked up a bomblet and it exploded.
ahmed fik øje på noget, der skinnede, og samlede en småbombe op, hvorefter den eksploderede.

an apple with wormholes in it can be far healthier than a shiny, beautifully round apple.
et ormstukkent æble kan udmærket være sundere end et dejligt rundt, skinnende æble.

a glass desk or shiny table shouldn't stand in the way of your ability to work or play.
et glasbord eller et bord med en blank overflade burde ikke forhindre dig i at bruge computeren, hvad enten det er til arbejde eller sjov.

a runway is considered damp when the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance.
en start- og landingsbane betragtes som fugtig, hvis overfladen ikke er tør, og hvis fugten på banen ikke giver den et skinnende udseende.

however, people do not measure information by the shiny cover, but by the content, transparency and legibility.
det er dog ikke glansen, men derimod indholdet, gennemskueligheden og forståelsen, borgerne måler informationerne på.

through the simplicityof its forms, through the smooth, shiny surfaces, the sculpture becomes an integral part of its environment.
formernesenkelhed og de glatte og skinnende overflader medfører, at skulpturen indgår i det omgivende rum og bliveren del af det.

glazing agents are substances which, when applied to the external surface of foodstuffs, provide a protective coating or impart a shiny appearance.
overfladebehandlingsmidler er stoffer, der udgør et beskyttende lag eller giver et levnedsmiddel et skinnende udseende, når de påføres levnedsmidlets overflade.

the top is shiny, reddish brown and deeply scored with squares. the sides are sand coloured and mat and the bottom is reddish brown and mat.
den øverste del er skinnende rødbrun, opdelt i tværstillede, tætte firkanter, siden er sandfarvet og mat, bunden er rødbrun og mat.

i need answers for the people of watergrass hill, glenville and other towns: the people who are struggling with life in shiny new clusters of houses with no soul.
jeg har brug for svar til indbyggerne i watergrass hill, glenville og andre byer: mennesker, der kæmper med livet i klynger af skinnende nye huse uden sjæl.

‘damp runway’ means a runway where the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance;
»fugtig bane« en bane, hvor overfladen ikke er tør, men hvor fugten på banen ikke giver den et skinnende udseende

“damp runway”. a runway is considered damp when the surface is not dry, but when the moisture on it does not give it a shiny appearance.
»fugtig bane«: en bane betragtes som fugtig, hvis overfladen ikke er tør, og hvis fugten på banen ikke giver den et skinnende udseende.

deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
dyb rødmen på det område, hvor plastret er blevet påført, blærer/sivning på huden, hud, der bliver meget smertefuld at røre ved, hævet, våd eller skinnende.

dinner jacket suits, in which the jacket is similar in style to an ordinary jacket (though perhaps revealing more of the shirt front), but has shiny silk or imitation silk lapels.
smoking, hvis jakke ligner en almindelig jakke (dog med dybere udskæring foran, således at en større del af skjortebrystet ses), men forsynet med reverser af skinnende silke eller imitationer heraf

we are very much in favour of job creation with a rising 20 million unemployed in the european union, but xerox is an example — by no means the only one, by no means the worst and, unfortunately, by no means the last — where, on closer inspection, what are claimed to be shiny new jobs being created turn out to be a mirage.
vi går stærkt ind for jobskabelse med et voksende tal på 20 millioner arbejdsløse i den europæiske union, men xerox er et eksempel — og på ingen måde det eneste, på ingen måde det værste, og desværre på ingen måde det sidste — på, at det, som påstås at være strålende nye arbejdspladser, ved nærmere eftersyn viser sig at være et fata morgana.