Results for since he did not mention if its fo... translation from English to Danish

rightly, he did not mention individual mem
det er noget, parlamentet bør holde meget

i should have liked to hear some details of the budgetary breakdown of aid per country, since he did not mention this explicitly.
dury (s). — (fr) jeg vil gerne spørge rådsforman­den, om han har til hensigt at bede miljøministeren om at gøre status over anvendelsen af direktiverne, over overførslen af de europæiske direktiver til de

he did not mention powers in his speech, though this is mentioned in his report.
han nævnte ikke beføjelser i sit indlæg, selv om dette er nævnt i hans betænkning.

but he did not mention a single substantive, practical measure to prevent the importation of gm seeds.
men der var ikke en eneste konkret, praktisk foranstaltning til at forhindre importen af genetisk ændret såsæd.

he did not mention the fact that capital accumulation among workers could be one way of encouraging new investment.
blandt andet har den britiske regering erklæret, at den vil blokere landbrugspriserne, fordi man, som den havde bedt om, ikke har løst problemet med dets bidrag til fællesskabets budget.

he did not mention the fact that we have had fairly massiveimports of certain products into the community in recent times.
jeg vil gerne til slut nævne to punkter ganske kort.

commissioner bangemann says that the socalled agreement with uefa and fifa are legally in order but he did not mention black money.
det er et aksiom, hvis anerkendelse må være en allerførste presserende og tvingende forudsætning for opførelsen af en virkelig og solid europæisk bygning.

we can agree with nearly everything he said, but he did not mention the concept of the european union once in that speech!
man kan være enig i stort set det hele, men begrebet europæisk union dukker ikke op i talen en eneste gang.

only a few days ago, i had extensive talks with the turkish foreign minister, and he did not mention this plan, of which you have evidently read or heard somewhere.
så sent som for få dage siden fortalte den tyrkiske udenrigsminister under udførlige samtaler med mig ikke det, som de åbenbart har læst eller hørt et eller andet sted.

the only thing she did not mention was helping third world countries to diversify away from sugar production so that they do not depend on it for their main income.
en indsats, der efter vores mening ikke er medtaget med tilstrækkelig styrke i de overslag, som kommissionen har udarbejdet til vurdering af udgifterne i perioden 1987-1992, men som er absolut nødvendig på grund af den fælles akts effektive ikrafttræden og det almindelige princip om kohærens.

in the ensuing general debate, mr walker said that, since he disagreed with the draft opinion before the subcommittee, he did not wish his name to appear as rapporteur for that document.
i den efterfølgende generelle debat anførte kenneth walker, at han var uenig i det forslag til udtalelse, som underudvalget havde vedtaget, og at han derfor ikke ønskede, at han skulle stå anført som ordfører på dette dokument.

very special attention is paid to it in an area that he did not mention, in the context of support to community policies, where agriculture will play a very important role.
landbruget har været genstand for en helt særlig opmærksomhed, som han ikke talte om, i forbindelse med støtte til fællesskabspolitikker, hvor landbruget har en meget vigtig plads.

if it were not the case, he did not exercise the necessary care and it is therefore unacceptable that state support was subsequently provided for the purpose.
hvis dette ikke var tilfældet, har køberen ikke vist passende omhu, og det er således ikke acceptabelt, at der senere gøres krav på offentlig støtte til dette formål.

in addition a secondary school teacher was sacked. by way of explanation he was told that since he was a member of the opposition civil party he did not represent an ideology in line with that of the state.
den selv samme dag blev lejligheder tilhørende en række personer fra den belarussiske opposition nemlig ransaget, og en gymnasielærer blev fjernet fra sin stilling, eftersom han - hvilket blev brugt som begrundelse - som medlem af et borgerligt oppositionsparti ikke repræsenterer en ideologi, der er i overensstemmelse med den statslige ideologi.

by letter received on 7 june 1994, the applicant informed the commission that he was unable to accept the offer made to him, since he did not agree with the way in which the proposed compensation was calculated.
ved skrivelse, modtaget den 7. juni 1994, meddelte sagsøgeren kommissionen, at han ikke kunne acceptere tilbuddet, da han ikke var enig i beregningen af den foreslåede erstatning.

the complainant agreed that problems with his bank andother individuals had caused some delay,but expressed doubts as to the commission’smention of sent faxes,since he did not have a fax number.
klageren medgav,at problemer med banken og andre individer havdeforårsaget nogen forsinkelse,men udtrykte sin tvivl om kommissionens afsendelse affaxer,eftersom han ikke havde et faxnummer.

as the only scottish member present and one who voted the double yes in the referendum last week, i should like to say that we are particularly interested, in particular as it concerns one area which he did not mention, namely fishing.
som det eneste tilstedeværende skotske medlem og som dobbelt jasiger i sidste uges folkeafstemning, vil jeg gerne sige, at vi er særligt interesserede, specielt da det vedrører et område, som han ikke nævnte, nemlig fiskeriet.

mr taylor (ed). — since my name has been men tioned by a previous speaker, i think it ought to be placed on record that he did not mention one human right which the muslim minority have in greece and which the people of turkey do not have.
taylor (ed). — (en) da mit navn blev nævnt af en foregående taler, finder jeg, det bør føres til protokols, at han ikke nævnede en eneste menneskerettighed, som den muslimske minoritet i grækenland besidder, men som befolkningen i tyrkiet ikke har.

clearly, he could not give an immediate reply, and since he did not have direct knowledge of the events in question, he asked mr novo to make his point in writing, so that he could make the necessary inquiries and provide an answer as soon as possible.
som naturligt er, kunne han ikke svare på stedet, og da han ikke havde et direkte kendskab til sagen, anmodede han hr. novo om at forelægge sine observationer skriftligt for at kunne foretage de nødvendige undersøgelser og hurtigst muligt give hr.

in this context, may i ask the president of the commission to comment on the rise in low wage production in the newly industrialized countries, particularly china and korea which he did not mention, and also to comment upon the fact that the united states is considered to be the most competitive nation in the world today.
i den sammenhæng vil jeg gerne bede formanden for kommissionen om at kommentere den stigende lavtlønsproduktion i de nyligt industrialiserede lande, navnlig kina og korea, som han ikke nævnte, samt også kommentere, at usa betragtes som den mest konkurrencedygtige nation i verden i dag.