Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are currently logged out.
du er ikke logget ind.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you are currently bleeding
- hvis de bløder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i am sorry, you are wrong.
- jeg beklager, men de tager fejl.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are currently taking any medicine that
hvis de tager anden medicin, der nedsætter
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-you are currently taking other drugs.
-de tager andre lægemidler for tiden
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are currently taking products containing:
hvis du i øjeblikket tager nedenstående medicin:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are currently being treated with another esa
hvis du er i behandling med et andet esa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you are currently taking any of the following medicines
hvis de aktuelt tager nogle af de følgende former for medicin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you are currently taking any of the following medicines:
hvis du anvender nogle af følgende lægemidler:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
if you are currently taking any of the following medicines:
hvis de i øjeblikket tager et eller flere af følgende lægemidler:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
i am sorry, you are continuing the debate which has been closed.
jeg beklager, men de fortsætter forhandlingerne, som er afsluttet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
− if you are currently taking any of the following medicines:
− hvis de i øjeblikket tager et af nedenstående lægemidler:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
if you are currently taking other medicines to lower your uric acid level
hvis du får anden urinsyresænkende medicin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a history of seizures, if you are currently taking other medicines.
hvis du tidligere har haft krampeanfald. hvis du tager andre lægemidler.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-if you are currently taking rifampicin (used to treat tuberculosis)
-hvis de for tiden tager rifampicin (til behandling af tuberkulose)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do not take lopinavir/ritonavir if you are currently taking avanafil or vardenafil.
tag ikke lopinavir/ritonavir, hvis du i øjeblikket tager avanafil eller vardenafil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, you cannot save your game play while you are editing. please try menu item%1.
beklager, du kan ikke gem dit spilforløb mens du redigerer det. prøv venligst menupunktet "%1".
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- you are currently being treated with another medicine which may cause liver damage.
- hvis du er i behandling med anden medicin, der kan give leverskader.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- if you are currently taking products containing cisapride (used to treat stomach problems),
- hvis de i øjeblikket tager medicin med cisaprid (mod maveproblemer), pimozid eller sertindol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: