Results for sound monitoring translation from English to Danish

sound
sondere

sound;
sunde;

did the agenciesintroduce sound tools for monitoring their activities?
har organerneindfØrt gode redskaber til overvÅgning af deres aktiviteter?

consequently, there was not a sound basis for monitoring performance.
der var derforikke etsolidt grundlagforresultatovervågning.

sustainable catching methods with minimal bycatch and sound monitoring are essential.
den maritime strategi, som forberedes nu, er en passende lejlighed til at drøfte dette.

this is justified on grounds of sound administration and with a view to monitoring premiums.
det begrundes med hensynet til god administrativ forvaltning og kontrollen med disse præmier.

a sound system of monitoring and evaluation has been conceived and included in the proposal.
et system til overvågning og evaluering er udformet og medtaget i forslaget.

in many areas, sound legislation breaks down as a result of insufficient monitoring and enforcement.
på mange forskellige områder går god lovgivning til grunde som følge af en utilstrækkelig kontrol og håndhævelse.

develop a more sound system of statistical monitoring and standardisation for tourism activities and relevant data;
bidrage til udviklingen af bedre statistikker og harmonisering af turismeøkonomien og dens delelementer;

one crucial problem in the maintenance or establishment of social security provisions is the absence of sound monitoring mechanisms.
et stort problem i forbindelse med opretholdelse eller fastsættelse af socialsikringsbestemmelser er fraværet af solide overvågningsordninger.

i expect, therefore, that we will be joining forces in order to put a sound monitoring process in place.
jeg forventer derfor, at vi sammen kraftigt vil støtte en ordentlig overvågning.

finally, the delivery of sound flexicurity policies requires a systematic and efficient monitoring of member states’ progress.
sluttelig forudsætter gennemførelsen af fornuftige flexicurity-politikker en systematisk og effektiv overvågning af udviklingen i medlemsstaterne.

consideration could be given to whether a sound monitoring of health inequalities indicators would be a useful tool to monitor its social dimension.
det kunne overvejes, om det ville være nyttigt at indføre grundig overvågning af indikatorerne for uligheder på sundhedsområdet med henblik på overvågning af den sociale dimension.

monitoring by the european ombudsman to ensure that eu institutions respect the right to sound administration;
kontrol gennem den europæiske ombudsmand, der sikrer, at eu-institutionerne overholder retten til god forvaltning

after all, a member state could be inclined to set a tariff that was so low that a de facto monopoly situation would remain and sound monitoring of this from the commission by means of guidelines is an excellent instrument.
f.eks. vil en medlemsstat kunne fristes til at håndtere en så lav tarif, at der faktisk opretholdes en monopolsituation, og en god kontrol heraf fra kommissionen ved hjælp af retningslinjer er et godt middel.

monitoring gas by gas, rather than a global'basket ' therefore seems more sound and reliable.
en" gas for gas « overvågning i stedet for en samlet overvågning af en » kurv « forekommer derfor at være mere sikker og pålidelig.

within the wider efforts to ensure sound monitoring and review, a modernised oecd/dac measurement framework should serve the post-2015 agenda by allowing the tracking of external finance for all global goals in a coherent fashion.
som en del af den bredere indsats for at sikre en god overvågning og revision vil en moderniseret oecd/dac-ramme for målinger kunne understøtte dagsordenen for perioden efter 2015 ved at gøre det muligt at spore ekstern finansiering for alle globale mål på en sammenhængende måde.

the court considered whether the agencies had planned their activities adequately, introduced sound monitoring tools for these activities and properly reported on their activities and evaluated their results (sr 5/2008).
retten undersøgte, om organerne havde planlagt deres aktiviteter tilstrækkeligt, indført gode redskaber til overvågning af disse aktiviteter, redegjort korrekt for deres aktiviteter og evalueret resultaterne (5/2008).

as a consequence, one focus in refit should be on quantifying costs and benefits to the extent possible throughout the regulatory cycle through the application of sound monitoring and evaluation frameworks, reviewed and adjusted with each significant revision of the legislation, which will ensure availability of the necessary data when it comes to assessing real costs and benefits.
som følge heraf bør et fokusområde i refit være at kvantificere omkostninger og fordele i det omfang, det er muligt i lovgivningsprocessen ved at anvende forsvarlige overvågnings‑ og evalueringsrammer, som revideres og tilpasses i takt med enhver væsentlig ændring af lovgivningen, hvilket vil sikre, at de nødvendige oplysninger er tilgængelige, når de faktiske omkostninger og fordele skal vurderes.

what we would say at this stage is that if, and only if, the ecb and the euro system are to have an active decision-making role in this, this should involve sound monitoring and democratic decision-making; that much we agree on.
vi vil dog ganske nøje se på, hvad de vil gøre og allerede nu meddele, at hvis ecb og eurosystemet får en aktiv, udøvende rolle her, skal der være et ordentligt tilsyn og en demokratisk beslutningsproces. det er vi blevet enige om.