Results for stepwise translation from English to Danish

stepwise procedures
trinvise procedurer

stepwise institutional change
institutionel udvikling i etaper

stepwise-operated camera
skridtkamera

(2) a stepwise approach
(2) en gradvis tilgang

stepwise manually adjustable headlamp levelling
manuel trinvis indstillelige forlygte

on hake, a stepwise approach is proposed.
for kulmule foreslås det, at man går gradvis frem.

2.thorough planning and a stepwise approach
der bør fastsættes klare mål, og målgrupper bør identificeres,ligesom der bør identificeres opgaver og ansvarsområder ogtildeles ressourcer.

below is an example of the stepwise procedure:
nedenfor findes et eksempel på en trinvis procedure:

possible stepwise development of the different parts of ris
mulig trinvis udvikling af de forskellige dele af ris

the monitoring task was carried out in a stepwise manner.
overvågningsopgaven blev gennemført trinvis.

the commission can accept this stepwise approach on the registers.
kommissionen kan acceptere denne trinvise fremgangsmåde med hensyn til registrene.

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
synet ved vejsiden gennemføres ved en trinvis tilgang.

this is therefore identified as a medium term goal requiring a stepwise approach.
dette er derfor et mellemsigtet mål, som kræver en trinvis fremgangsmåde.

develop a methodology for a stepwise implementation of collection of meta data and contextual information
udvikling af en metode for trinvis indsamling af metadata og kontekstuel information

dose escalation should continue in a stepwise manner until adequate analgesia is achieved.
dosisoptrapning skal fortsætte trinvist, indtil der er opnået tilstrækkelig analgesi.

if well tolerated, the infusion rate may be increased stepwise as described in table 2.
hvis infusionen tolereres godt, kan infusionshastigheden øges trinvist som beskrevet i tabel 2.

the strategy put forward by the commission aims at a stepwise reduction of the area of affected ecosystems.
kommissionens strategi sigter mod en gradvis mindskelse af de forsuringsramte arealer.

the dose may be increased stepwise by the doctor according to the patient ’ s individual requirements.
dosis kan af lægen øges gradvist i forhold til patientens individuelle behov.

this calls for a stepwise approach in all transport modes, taking into account their particular characteristics.
dette kræver anvendelse af en trinvis fremgangsmåde inden for alle transportformer, idet der tages hensyn til deres særlige kendetegn.

in case of rises of the 57%, it would stepwise transform into a pure ad-valorem duty.
skærpes 57 %-reglen, ville afgiften gradvis ændre sig og alene blive en værdiafgift.