Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quien eres tu?
who are you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hola quien eres tu
i dont know spanish
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disculpa quien eres tu
i'm sorry, who are you
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“recuerda quien eres tu.
“remember who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ahora sabes quien eres tu!
now you know who you are!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ quien eres tu que invade mis suenos
who are you that invades my dreams?
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es el entendimiento de quien eres tu cuando lo que sea que pienses se manifieste.
it is the understanding of who you are when whatever you think manifests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando las acciones de dios son desconocidas, ¿quién eres tu para interpretar?
when god’s actions are unknown, who are you to interpret?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dragón: ¿quien eres tu en la mañana antes de que seas tu mismo?
dragon: who are you in the morning before you remember yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 y me pregunto: "quien eres tu? y yo le respondi: soy amalecita.
8 and he said to me, who art thou? and i said to him, i am an amalekite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡prueba tu sexualidad! quien eres tu mismo, lo que quieres ser y lo que quieres probar por curiosidad.
try out your sexuality ! who you are yourself, wants to become and what you’re curious about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no sabes quién eres, tu energía no será utilizada apropiadamente.
if you don't know who are, your energy will not be properly utilized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿quién eres tu que dices que no te mereces tal posición?
who are you to say you don't deserve such a position?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego yo dije, “aquí estoy. ¿quién eres tu?”
then i said, “here am i. who are you?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora aquí es en donde el cielo viene para asistir a cada uno en 3d con métodos prácticos de aplicación y honestidad como uno mismo en cada momento, para darte cuenta quien eres tu en realidad como creación, creado y creador.
now this is where heaven come in to assist each one in 3d with practical methods of application and honesty with self in every moment, to realize who you really are as creation and created and creator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"lo que me gustaría hacer, si puedo, es darte una idea de quién eres tu.
"what i would like to do, if i can, is give you an idea of who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡quién eres tu para decirle como hablar, cuando hablar, qué decir y por qué!
who are you to tell him how to talk, what to talk, when to talk, why to talk!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
51:12 yo, yo soy vuestro consolador. ¿quien eres tu para que tengas temor del hombre, que es mortal, y del el cual era hijo de hombre, que es como heno?
51:12 i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pregúntenle a uno que ha vivido hundido en el pantano del sufrimiento ¿quién eres tu? su respuesta será, nadie, soy menos que nada.
ask a swamp dweller "who are you?" he answers, "i'm nobody. i'm less than nothing."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" este fue el testimonio de juan, cuando los judíos enviaron sacerdotes y levitas desde jerusalén para preguntarle: «¿quién eres tu?» juan lo declaró y no ocultó la verdad: «yo no soy el mesías.» le preguntaron: «¿quién eres, entonces?
" and this is the testimony of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, "who are you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting