Results for storming translation from English to Danish

storming
stormvejr

what provoked the storming of the school?
hvad fremprovokerede, at skolen blev stormet?

however, we must demand an investigation into the storming of the prison in jericho.
men vi må kræve, at stormen på politifængslet i jeriko bliver undersøgt.

indeed the recent storming of all saints cathedral and the beating of the reverend timothy njoya are just one example of this.
den nylige storm på all saints cathedral og pryglingen af biskop timothy njoya er blot et enkelt eksempel på dette.

when finally a difficult balance is struck, the european union suddenly comes storming in with an idea that we happen to think is the best.
når man endelig finder den vanskelige ligevægt, kommer eu pludselig stormende med en idé, som vi tilfældigvis mener, er den bedste.

i hope mr pearce, in a moment of more sober reflection, will do the same and not come storming in here accusing officials without knowing the full facts.
jeg vil gerne antyde, at medlemmerne af parlamentet meget vel er i stand til selv at bestemme deres adfærd i deres privatliv. måske kunne de senere redegøre for situationen over for parlamentet.

now that the khmer rouge are again storming through cambodia, it is high time the eec countries and the danish government opened their eyes and massively refused a repetition of the killing fields.
nu da de røde khmerer på ny stormer frem i cambodia, må tiden være inde til, at ef-landene og den danske regering åbner øjnene og massivt siger nej til en gentagelse af the killing fields.

i believe that this exercise has made a useful contribution to the brain-storming currently taking place in europe on the future architecture of our continent and the role which the community and its member states should play in it.
jeg beder dem foran ledige undersøgelse af ordningen, ifølge hvilken der gives tilladelse til, at folk får adgang til tilhørerpladserne under det højtidelige møde, hvor nelson man dela holder sin tale.

mr president, it has often been said that the arrival of the euro is the most important event since the storming of the winter palace. this is true in many respects, and is all the more true in relation to what we are debating here today.
hr. formand, det er ofte blevet sagt, at euroens indførelse er den vigtigste begivenhed siden erobringen af vinterpaladset, og det er sandt for mange aspekters vedkommende, men det er endnu mere sandt i det spørgsmål, som vi drøfter her.

the brain-storming that evolves during such direct meetings of experts is particularly useful as well as the possibility to deal with individual issues in an all-encompassing manner.”9
den brainstorming, der sker på disse direkte møder mellem eksperter, er i lighed med muligheden for at behandle individuelle spørgsmål i deres fulde udstrækning i særlig grad nyttig."9

he did not use the gimmicks that we have seen recently: the liberal democrat dragging a sack of british beef through the airport, hoping that some hapless customs officer would arrest her for a photo opportunity, or the tories storming the bastille two weeks ago in paris, again for a photo opportunity.
han brugte ikke de billige tricks, som vi har overværet for nylig: den liberale, der slæber en sæk britisk oksekød gennem lufthavnen og håber, at en eller anden stakkels tolder arresterer hende, så hun kan få sit billede i avisen, eller de konservative, der stormede bastillen for to uger siden i paris, ligeledes for at få deres billede i avisen.