Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new submenu
ny undermenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
submenu name:
undermenu- navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio submenu
undermenuen lyd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adds new submenu.
tilføjer en ny undermenu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
display a submenu for each desktop
vis en undermenu for hvert skrivebord
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this submenu lets you open an existing session.
denne undermenu lader dig åbne en eksisterende session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this submenu is only available for video files.
denne undermenu er kun tilgængelig for videofiler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
void addcustommenuitem(qstring submenu, qstring itemtitle)
void addcustommenuitem( qstring undermenu, qstring punkttitel)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
with tree view, each submenu appears as an indented list.
med trævisning, vises hver undermenu som en indrykket liste.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this submenu contains all the external tools you have configured.
denne undermenu indeholder alle eksterne værktøjer som du har indstillet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
submenu that shows commands and options available for %1.
undermenu som viser kommandoer og tilvalg tilgængelige for% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
root folder@title:menu in copy to or move to submenu
rodmappe@title:menu in copy to or move to submenu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
submenu that lets you check for new messages from a particular account.
undermenu der lader dig tjekke for nye breve fra en bestemt konto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
apply the patch to another folder/filex-kde-submenu
anvend rettelsen på en anden mappe/filx-kde-submenu
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the group places the template in a submenu of the file new from template menu.
gruppen placerer skabelone i en undermenu for menuen fil ny ud fra skabelon.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click the menu items of this submenu to show or hide & korganizer; toolbars.
klik på menuvalgmulighederne i denne undermenu for at vise eller skjule & korganizer; s værktøjslinjer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this submenu contains entries that allow you to change the length of & kruler;
denne undermenu indeholder indgange der tillader dig at ændre længden af & kruler;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
displays a submenu showing all other tabs. choosing a tab from this list makes it the active tab.
viser en undermenu med alle andre faneblade. valg af et faneblad fra denne liste gør det til det aktive faneblad.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
using this submenu, you can apply a style that you have previously defined to the currently selected text.
med denne undermenu kan du bruge en stil som du tidligere har defineret for teksten som for øjeblikket er markeret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click and hold down the right button on the mouse. a submenu will appear. select remove tabulator.
klik og hold højre museknap nede. en lille menu vises. vælg fjern tabulator.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: