Results for sylvatic translation from English to Danish

sylvatic rabies
sylvatisk rabies

sylvatic life cycle
sylvatisk livscyklus

in 2009, the sylvatic rabies spread also to the veneto region.
i 2009 spredte sylvatisk rabies sig også til regionen veneto.

field evidence demonstrated that with the elimination of sylvatic rabies as a result of intensive programmes of oral vaccination of wildlife, the disease occurrence in domestic animals diminishes.
undersøgelser i marken har vist, at med udryddelsen af sylvatisk rabies efter intensive programmer for oral vaccination af vildtlevende dyr er antallet af sygdomstilfælde hos husdyr faldet.

trichinoscopic examination fails to detect non-encapsulated trichinella species infecting domestic and sylvatic animals and humans and is no longer suitable as a detection method for standard use.
man kan ikke ved trikinoskopisk undersøgelse påvise ikke-indkapslede trikinarter, der inficerer tamdyr, skovdyr og mennesker, og denne type undersøgelse er ikke længere egnet som standardpåvisningsmetode.

this would mean a further temporary extension of the transitional period until the end of 2011, which is when the commission expects to end eu support to national programmes to eradicate sylvatic rabies in the baltic states.
dette indebærer en yderligere midlertidig forlængelse af overgangsperioden indtil udgangen af 2011, hvor kommissionen forventer at stoppe eu-støtten til nationale programmer for udryddelse af sylvatisk rabies i de baltiske lande.

over the past 10 years the rabies situation has improved spectacularly throughout the community following the implementation of programmes for the oral vaccination of foxes in regions affected by the sylvatic-rabies epidemic that has swept through north-eastern europe since the 1960s.
der er de seneste ti år sket en bemærkelsesværdig forbedring af rabiessituationen på fællesskabets område som følge af gennemførelsen af programmer for oral vaccination af ræve i de regioner, der blev berørt af den rabiesepidemi hos ræve, der har hærget i det nordøstlige europa fra 1960'erne.

in terms of lowering the public health risk, a reasonable extension of the transitional measures would defer the application of the general regime throughout the eu to a point in time when eu-supported measures to eradicate remaining pockets of sylvatic rabies in the eu (and neighbouring territories) will render the efsa recommendations on risk mitigation redundant.
når det gælder om at mindske risikoen for folkesundheden, vil en rimelig forlængelse af overgangsforanstaltningerne udsætte anvendelsen af den generelle ordning i hele eu til et tidspunkt, hvor eu-støttede foranstaltninger til udryddelse af de resterende lommer med sylvatisk rabies i eu (og naboområder) vil gøre efsa's anbefalinger vedrørende risikobegrænsning overflødige.