From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a flexible tube made of polyamide with a transparent tail end, reinforced inside with a fine wire braiding which is an integral part of the tube.
et fleksibelt rør af polyamid med et gennemsigtigt endestykke, der indvendigt er forstærket med et tyndt trådnet som en integreret del af røret.
i have personally assessed their excellence when towards the tail-end of the last labour government the prime minister gave me responsibility for the yards.
jeg har personligt vurderet deres ekspertise, da premierministeren i slutningen af den seneste labourregerings regeringsperiode gav mig ansvar for værfterne.
the social state and social cohesion cannot be at the tail end of open and uncontrolled markets or of the economic policy of europe, a survival bait that we throw to all those who are foundering in times of crisis.
socialstaten og den sociale samhørighed må ikke blive de svageste spillere på åbne og uregulerede markeder eller i den europæiske økonomiske politik, en overlevelsespakke, vi kaster ud til alle, der er ved at gå under i krisen.
normally i would go along with this but we now have an opportunity to vote in brussels in ten days' time, and we will have a group rather more representative of parliament there than we have this morning at the tail end of this sitting.
normalt ville jeg tilslutte mig dette, men vi har nu en mulighed for at stemme i bruxelles om ti dage, og vi vil have en noget mere repræsentativ parlamentsgruppe til stede dér, end vi har her til formiddag ved mødeperiodens afslutning.
it is apposite in a week when we have been talking about control of the finances and the activities of the european union, that here at the tail end of the session we should be discussing control of one of the most important policies and one of the few common policies we have, namely the common fisheries policy.
det er rammende i en uge, hvor vi har talt om kontrol med økonomien og aktiviteterne i den europæiske union, at vi her i slutningen af sessionen diskuterer kontrol med en af de vigtigste politikker, og en af de få fælles politikker vi har, nemlig den fælles fiskeripolitik.
mr president, commissioner, the good thing about the tail end of a debate is always that one can listen attentively, and i, personally, would say that every one of the speeches made had something plausible about it.
-hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil først og fremmest give min støtte til forslaget til den europæiske unions ændringsbudget for regnskabsåret 2004 vedrørende budgettet for den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
supports for catalysts, consisting of porous ceramic pieces, of a blend of silicon carbide and silicon, with a hardness of less than 9 on the mohs scale, with a total volume of not more than 65 litres, having, per cm2 of the surface of the cross section one or more closed channels at the tail end
substrat til katalysatorer bestående af porøse keramiske legemer af en blanding af siliciumkarbid og silicium, med en hårdhed på under 9 på mohs-skalaen, et volumen på 65 l. og derunder, og med én eller flere lukkede kanaler pr. cm2 af tværsnittets overflade, i kanal-enden