Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the desire of some groups in this house for reports every six months is, to my mind, the result of woolly thinking.
Ønsket fra nogle grupper i parlamentet om at få en rapport hvert halve år skyldes efter min mening kun manglende beslutsomhed.
in parallel, but outside the treaty of the union, schengen has given substance to the desire of certain member states to advance further in matters relating to the free movement of persons.
og siden maastricht-traktaten trådte i kraft, er der skabt grundlag for et mere specifikt samarbejde om retlige og indre anliggender.
i am thinking primarily of the confirmation of the desire of the union to see the accession, in the near future, of the ten applicant countries of eastern and central europe, plus cyprus.
jeg tænker her i første omgang på, at unionen bekræfter sin vilje til, at de ti central- og østeuropæiske ansøgerlande og cypern i en ikke alt for fjern fremtid kan tilslutte sig eu.
e-mail: cffo n t a c t po l e - d i d e r o t . cffo m i n terms of free thinking, universal access to knowledge and
vores mål er ikke at genbruge hans tanker, snarere at påberåbe os et vist slægtskab med hans idéer om fritænkning, universel adgang til viden og åbenhed over for andre af verdens lande.