Results for the sower, the seed, and the soil translation from English to Danish

requirements concerning the crop, the seed and the weights of lots and samples
krav vedrørende afgrøde, sædekorn og vægt af partier og prøver

they are poisoning both the water and the soil.
de forgifter vandet og jorden.

put the pot in the sun, and keep the soil moist until the seeds sprout.
læg urtepotten ud under solen, og hold jorden fugtig, indtil frøene spirer. stik pinden fra en slikpind i jorden.3.

the cbs shall consist of the seed capital action and the partnership action.
cbs består af ”seedkapitalaktionen” og partnerskabsaktionen.

it takes time for the snow to melt and the soil to thaw.
alt efter breddegraden og afstanden til havet foregår forårssåningen i de nordlige regioner i perioden ultimo april til medio juni.

traditionally, the farmer is the guardian of the soil and the countryside.
land brugeren har traditionelt fungeret som jordbundens og landområdernes vogter.

production is restricted, firstly, by the nature of the soil and the climate.
forsøger han at erstatte soyaimporten med rapsolie i nord og solsikkeolie i syd samtidig med, at han begrænser den?

and the second took her, and died, neither left he any seed: and the third likewise.
og den anden tog hende og døde uden at efterlade afkom, og den tredje ligeså.

conditions concerning the identification and labelling of the seed and planting stock produced from this seed
betingelser vedrørende identifikation og mærkning af frø og plantemateriale produceret heraf

the programme financed maintenance of the seed and ewse6 systems, the creation of electronic information exchange forms and a feasibility study of the emcs programme.
fiscalis-programmet har gjort det muligt at finansiere vedligeholdelsen af seed- og sipa6-systemerne, udviklingen af elektroniske formularer til informationsudveksling samt feasibilityundersøgelsen vedrørende emcs-programmet.

production includes all stages in the generation of the seed unit, the conversion from seed unit to seed and the raising of planting stock from seed and parts of plants.
produktion indbefatter alle trin i frembringelsen af frømaterialet, omdannelse fra frømateriale til frø og dyrkning af plantemateriale, som er bestemt til udplantning, fra frø og plantedele.

otherwise, the seeds of a new crisis between parliament and the commission will have been sown.
ellers er der forprogrammeret en ny krise mellem parlamentet og kommissionen.

those effects must therefore be minimised and the strain on the soil thus reduced.
- hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren, fru gutiérrez-cortines, for hendes betænkning.

in order to qualify for the area payment, a producer shall by 31 may at the latest preceding the relevant harvest have sown the seed and by 15 may at the latest have lodged an application.
for at kunne opnå arealbetalingen skal producenten senest den 31. maj forud for høsten have sået frøene og senest den 15. maj have indgivet en ansøgning.

in order to ensure that both the requirements as to the quality of the seed and the provisions for ensuring its identity are complied with during marketing, member states must make provision for appropriate control arrangements.
medlemsstaterne skal fastsætte egnede kontrolforanstaltninger, for at der ved afsætningen af frøet kan være garanti for, at både kvalitetsbetingelserne og de bestemmelser, der sikrer frøets ægthed, overholdes.

weigh the seeds and determine the percentage of seeds relative to the weight of the original sample.
frøene vejes derefter. frøene beregnes i procent i forhold til den oprindelige prøves vægt.

collect the lupulin, waste and seeds and separate the seeds by hand.
den lupulin, det affald og de frø, der falder igennem, opsamles, og frøene frasorteres i hånden.

business start-ups have difficulties in getting the seed and early-stage finance they need.
nystartede virksomheder har svært ved at få den startkapital og kapital til den første periode, som de har brug for.

so it is time to sow the seeds, and i have the impression that the seeds which the commission wants to sow have met with broad approval in parliament.
jeg forudskikker uden forbehold, at intet kan eller må retfærdiggøre hverken omgåelser eller svig. det skal fortsat forhindres med alle midler og straffes, hvis det kan dokumenteres.

mr president, we can only obtain safe and healthy food by taking account of the whole chain, that is to say the way in which we cultivate our crops, the soil we grow them in and the seed we use, as well as the conditions in which we breed our animals and the nutrition and water we give them.
hr. formand, vi kan kun få rene og sunde fødevarer ved at se på hele kæden, det vil sige, hvordan vi dyrker vores afgrøder, i hvilken jord og med hvilken udsæd, samt under hvilke forhold vi avler vores dyr, hvilket foder og hvilket vand vi giver dem.