Results for theirimplementation translation from English to Danish

the way some measures are designed makes theirimplementation less effective
nogle foranstaltninger har en udformning, som hÆmmer gennemfØrelsens effektivitet

such evaluations of laws may assess theirimplementation, effectiveness or efficiency.
blandt evalueringsresultaterne gav tosammenlignelige situationer forskellige resultater.

declaration on the adjustment of structural fund allocationsin the light of the circumstances of theirimplementation
erklæring om tilpasning af udnyttelsesbetingelserne forbevillingerne til strukturfondene

ratherit wasintendedto monitorindividual projects during theirimplementation with a viewtoidentifyingtimely corrective actionsto help ensure they achievedtheir plannedresults.
meningenvar,at romskulle brugestilat overvåge enkeltprojekter under gennemførelsen, så deriƒrette tid kunne træffes korrigerende foranstaltninger for at sikre, at de planlagte resultater blev opnået.

however,the plans may not be effectivein ensuring sustainability since theirimplementation is neither compulsory nor verified bythe commissionservices.
men planerne vil måskeikke effektivt kunne sikre bæredygtigheden, eftersom detikke er obligatoriskat gennemføre dem,og kommissionenstjenesterikkekontrollerer,at det sker.

the scheme can help policy-makers andpractitioners to clarify the goals of integration programmes, to report on theirimplementation and to measure achievements.
planen kan være til hjælp for politiske beslutningstagere og praktikere ved klarlægningen af målsætningerne for integrationsprogrammerne, ved indberetning om gennemførelsen heraf og ved måling af resultater.

as new directives were adopted,the commission's problems increased since itwas faced with the job of monitoring theirimplementation, and updating them.
de nye omstændigheder kom til udtryk på flere forskellige planer: i retsakterne, i prodecureme, i det almindelige arbejde, men navnlig i forbindelse med selve udformningen af regionalpolitikken.

in exceptional cases some life projects run, during theirimplementation,into developments beyond the commission’s and the beneficiary’s control, which may mean thattheydonotachievealltheresults expected.
undtagelsesvist konfronteres visse life-projekter underiværksættelsen medfor-hold, somligger udenfor kommissionens og modtagerens kontrol, og som kan have tilvirkning,at deikke opnåralle defor-ventederesultater.

adopted on 15september.noting that povertyand privation affect women most of all becausethey do not have access to,or sufficient controlof,resources despite the fact that they could contribute to the economic development of theircountries,the committee considers that there is alarge discrepancy between the intentions statedin the cotonou agreement on this point and theirimplementation.
myndigheders handlinger, der strider imod menneskerettighederne, borgernes rettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder. det opfordrer de belarussiske myndigheder til at sikre, at der afholdes et frit og retfærdigt valg, og det europæiske råds formandskab til at skabe mulighed for, at der sendes en delegation fra europa-par-lamentet til belarus for at overvåge valget.