Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this point has been made by other speakers.
det har flere andre talere gjort opmærksom på.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
progress has been made.
der er sket fremskridt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 12
Quality:
real progress has been made.
det er rigtig godt gået!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what progress has been made?
hvilke fremskridt er der gjort?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
great progress has been made.
der er sket store fremskridt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
impressive progress has been made:
der er gjort imponerende fremskridt:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a great deal of attention in this presentation has been given to lignite.
brunkul har fået meget opmærksomhed i dette forslag.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a considerable effort has been made by many developing countries.
mange udviklingslande har gjort en betydelig indsats.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what sort of progress has been made by the council to date?
hvilke fremskridt er der gjort i rådet indtil nu?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these points have been made by others.
der er andre, der har været inde på dette.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
significant progress has been made by the eu-10 member states.
eu-10 har gjort betydelige fremskridt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
president. — as this request has been made by the rapporteur, reference to committee is automatic.
det er indlysende, at vi under disse betingelser ikke politisk set kan kautionere for deres program.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret the deliberately negative presentation of this offer which has been made by the turkish media and by the turkish government.
vi beklager den bevidst negative måde, det blev fremlagt på i de tyrkiske medier og af den tyrkiske regering.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how many other import recommendations have been made by this parliament ?
hvor mange andre anbefalinger af betydning har parlamentet ikke fremsat?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a polished, presentable presentation has been given, without so much as a single independent thought.
det var en blankpoleret, præsentabel præsentation, der blev givet, uden så meget som én selvstændig tanke.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
today, after 12 years and with many others changes having come into place, this presentation has lost any meaning it might have initially had.
i dag, tolv år efter og efter at der er foretaget mange andre ændringer, har denne opstilling mistet den betydning, den måske havde oprindelig.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: