Results for travesty translation from English to Danish

what a travesty!
det er et konkret punkt.

this is a travesty.
det er en ren parodi.

this is an absolutely travesty.
dette er en sand parodi.

it is a travesty of transparency.
det er misforstået gennemsigtighed.

the whole thing was a travesty!
det hele var en parodi!

anything else will be a travesty of justice.
alt andet vil være en parodi på retfærdigheden.

in short, we cannot accept such a travesty.
denne hån mod demokratiet er uacceptabel.

i cannot let this travesty of history go unchallenged.
hvad er der så sket under strejken?

mr president, this is a travesty of electoral justice.
han har sagt: vi har brag for talent med hensyn til skæbnen.

i feel that there is a travesty of justice in this matter.
min fornemmelse er, at der i dette tilfælde er tale om en parodi på retsprincipperne.

to insist on such a thing would be a travesty of democracy.
kravet om en sådan valgkreds er et vrangbillede af demokratiet.

to photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.
at fotokopiere gener og herefter kalde dette en opfindelse er en videnskabelig parodi.

the proposed report is an utter travesty of good sense and is therefore totally unacceptable.
under alle omstændigheder bliver det meget dyrere, fordi vi ikke kan udnytte de synergieffekter, som denne europæiske våbenproduktion medfører.

it seems a travesty that all these words are being said and tributes paid in his absence.
20 minutter. det synes at være en parodi, at alle disse ord siges, og hyldester fremsættes i hans fravær.

it is a travesty to dismiss our proposal as an attempt to erode the powers of the other institutions.
men den fælles beslutningstagning bør, hvis den virkelig skal være noget værd, især ikke ske på effektivitetens bekostning, hvilket er et andet af det europæiske råd påpeget princip.

it would be a travesty if, as a result of late payments, we were to undo all that good work.
det ville være en parodi, hvis vi på grund af forsinkede betalinger ophæver virkningen af alt dette gode arbejde.

if that were to happen it would be a travesty and the european commission would be indicted for allowing that to happen.
hvis det sker, vil det være en sand parodi, og europa-kommissionen vil blive anklaget for at have ladet det ske.

everything that really exists, even socialism, if it ever really existed, was or is a travesty of the ideal.
hidtil har udviklingen af ef's indre marked været virksomhedernes paradis.

i am tempted to describe what is happening as a travesty, a farce, or perhaps a tragi-comedy.
jeg fristes til at kalde det, der er foregået, for en parodi, en farce eller måske en tragikomedie.

although i signed the boyes motion for a resolution, i now regret having taken part in this farce, this travesty of a debate.
som medunderskriver af boyes-beslutningen beklager jeg i dag at have deltaget i denne farce, denne parodi på en debat.