From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solanum tuberosum starch is a high-polymeric carbohydrate material derived from potatoes, solanum tuberosum, solanaceae
solanum tuberosum starch er et højpolymert, kulhydratholdigt materiale udvundet af kartofler, solanum tuberosum, solanaceae
that decision prohibited the entry into the union of tubers of solanum tuberosum l. originating in egypt unless certain requirements were complied with.
nævnte beslutning forbød indførsel i unionen af knolde af solanum tuberosum l. med oprindelse i egypten, medmindre visse krav var opfyldt.
the entry into the community of tubers of solanum tuberosum l., originating in egypt, should therefore be permitted for the 2004/2005 import season.
i importsæsonen 2004/05 bør indførsel på ef's område af knolde af solanum tuberosum l. med oprindelse i egypten derfor være tilladt.
prepared in lots, each of which shall be made up exclusively of tubers of solanum tuberosum l. which were harvested in one single area as specified in point 1;
være samlet i partier, der hver kun må bestå af solanum tuberosum l., som er høstet i et enkelt område som anført i punkt 1
in addition, the union control requirements for the import of tubers of solanum tuberosum l. originating in egypt should be limited to an intensive inspection regime at the arrival of those tubers in the union.
desuden bør unionens kontrolkrav vedrørende import af solanum tuberosum l. med oprindelse i egypten begrænses til en ordning for intensiv undersøgelse, når disse knolde ankommer i unionen.
during the last years further interceptions of ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. have occurred on tubers of solanum tuberosum l. originating in egypt.
i de seneste år er der blevet foretaget yderligere tilbageholdelser af ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al. på knolde af solanum tuberosum l. med oprindelse i egypten.
the tubers of solanum tuberosum l. to be imported into the union shall have been submitted in egypt to an intensive control regime ensuring the absence of ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al.
de knolde af solanum tuberosum l., der skal indføres i unionen, skal i egypten have været underkastet en ordning for intensiv kontrol, som sikrer fravær af ralstonia solanacearum (smith) yabuuchi et al.
however, those emergency measures should be adapted to respond to a situation which has improved as a result of actions taken by egypt, in particular a new control regime for the production and export of tubers of solanum tuberosum l. to the union presented by egypt.
disse hasteforanstaltninger bør dog tilpasses som reaktion på, at situationen er blevet forbedret som følge af egyptens tiltag, herunder navnlig den nye kontrolordning for produktion og eksport af knolde af solanum tuberosum l. til unionen, som egypten har beskrevet.
under commission decision 2004/4/ec [2], tubers of solanum tuberosum l., originating in egypt, must not in principle be introduced into the community.
i henhold til kommissionens beslutning 2004/4/ef [2] forbydes i princippet indførsel på ef's område af knolde af solanum tuberosum l. med oprindelse i egypten.
