Results for tune in translation from English to Danish

who exactly is calling the tune in europe?
hvem er det egentlig, der bestemmer farten i europa?

tune in your radio to the station before entering the tunnel.
indstil radioen på den frekvens før du kører ind i tunnelen.

property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
egenskab som viser og lader dig ændre frekvensen som bruges til at indstille kanalen.

an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels;
opfordring til enkeltpersoner i befolkningen om at holde sig ajour via relevante kommunikationskanaler

they are the result of careful reflection and are in tune in the cap reform package and our international commitments.
den tilbyder langsigtet vished og rigelig bistand til at hjælpe både landbrugere og sukkerproducenter med tilpasningsprocessen.

(ee) an invitation to the members of the public concerned to tune in to relevant communication channels;
opfordring til enkeltpersoner i offentligheden om at holde sig ajour via relevante kommunikationskanaler

at present, there is a technology which enables any european viewer to tune in to pro­grammes of various origins, taken from the sky.
i dag findes der en teknologi, som gør det muligt for en hvilken som helst fjernsynsseer at modtage programmer af enhver art fra .... rummet.

the day is not so far off when people will be able to turn a dial on their television sets and tune in to almost as wide a range of stations as presently are available to them on their radios.
i den forbindelse er ideen med europæiske kvoter virkningsløs, hvis den ikke baseres på nationale kvoter.

i acknowledge the sensitivity of the ngos, the innovative nature of their actions, and their ability to tune in to the basic needs of the populations of the developing countries.
da gennemførelsesbevillingerne fra ef til de ikkestatslige organisationer udgør ca. 100%, kan der ikke tvivles på nødvendigheden af en forøgelse af budgettet.

and in our view the whole socialist group is covering up this manoeuvre, with all the others playing in tune in a concert of largely spanish music, a performance which seems to me very irresponsible.
jeg tror ikke, at jeg behøver komme mere udførligt ind på dette.

you can play songs from your personal library, tune in to thousands of internet radio stations, or connect to online services like deezer, lastfm and napster.*
du kan afspille numre fra din egen samling, lytte til tusindvis af internetbaserede radiostationer og onlinetjenester som deezer, lastfm og napster.*

my yes in the vote today is therefore a signal to today 's young czechs, who will, it may be hoped, soon be calling the political tune in germany 's neighbouring republic.
mit ja til afstemningen i dag er derfor et positivt signal til dagens tjekkiske ungdom, som forhåbentlig snart vil være politisk toneangivende i tysklands naborepublik.

in our neck of the woods there is also a saying that ‘ he who pays the fiddler calls the tune’ . in this sense i think slovakia’ s request to the european institution to enable it to decommission the plant safely is perfectly reasonable.
ikke desto mindre bør der udarbejdes fælles regler, for nedlukning af atomkraftværker påvirker ansattes sikkerhed og menneskers sundhed hen over landegrænserne.