Results for unable to maintain translation from English to Danish

to maintain
at holde

unable to comply
ikke i stand til at opfylde

to maintain countryside,
for at bevare naturen

unable to login:
kan ikke logge på:

to maintain a connection
sikre en tilslutning

to maintain its strength.
for at bevare dens virkning.

to maintain a safe watch
opretholdelse af en sikker vagt

to maintain the full implementation.
fuld gennemførelse skal fastholdes.

how to maintain good performance?
hvordan opnår man høj kvalitet?

a: to maintain its strength.
svar: for at bevare dens virkning.

stop to maintain block distance
stop at overholde blokafstanden

is to maintain price stability.
hovedmål er at fastholde prisstabilitet.

to maintain under reflux conditions
koges prøven med tilbagestrømning

important to maintain competitive environment.
det er vigtigt at fastholde konkurrenceforholdene.

"working together to maintain momentum"
"samarbejde for at fastholde dynamikken"

despite this state of affairs, railway undertakings have been unable to maintain their share of the market.
til trods herfor er det ikke lykkedes jernbanerne at fastholde deres markedsandel.

unfortunately the eu will be unable to honour its undertaking to maintain emissions of carbon dioxide in the year 2000 at their 1990 levels.
desværre vil eu ikke kunne leve op til sin målsætning om i år 2000 at have bragt udslippet af kuldioxid ned på 1990­niveauet. analyser viser, at co2­udslippene i de 15 medlemsstater for­mentlig vil være omkring 5­8% højere end 1990­niveauet i år 2000.

(ii) this depressed energy demand, so that the oil-producing countries were unable to maintain the 1980 price level.
— dermed faldt efterspørgselen efter energi, og producentlandene kunne ikke opretholde prisniveauet fra 1980.

the fact of being unable to maintain firm centralised control over production may constitute the main reason for introducing involvement procedures in changing the organisation of production.
den omstændighed at man ikke er i stand til at udøve streng centraliseret kontrol med produktionen er måske hovedårsagen til at anvende med indflydelse i forbindelse med produktionsomlægninger.

finally, because of their infrastructure or rather lack of it, a large number of countries are unable to maintain food supplies to huge areas in distress.
der er absolut intet i vejen for, at de producerer f.eks. protein til industrien, men fødeva reproduktionen pr. hektar skal være betydelig lavere.