Results for underspend translation from English to Danish

it is true that some suffer from underspend.
det er korrekt, at visse er underudnyttede.

that has led to a certain amount of underspend this year.
det har ført til, at der også i år er tale om en delvis underudnyttelse.

here the underspend was essentially due to initial overestimation of expenditure.
i den sammenhæng skyldes den manglende anvendelse for højt ansatte udgifter.

some people are saying the projected underspend this year will pay for it.
nogle siger, at den forventede underudnyttelse skal betale det.

is concerned that the underspend rate has risen and continues to be high;
er bekymret over, at andelen af underudnyttede bevillinger er steget og fortsat er høj;

eur 11 billion means that we have a budget underspend of around 10%.
11 milliarder euro vil sige, at vi har en manglende udnyttelse af budgettet på ca.

the chief reason for the underspend was that italy did not pay out any agrimonetary aid.
underudnyttelsen af bevillingerne skyldes hovedsageligt, at der for italiens vedkommende ikke har været tale om visse forventede beta linger vedrørende agromonetær støtte.

criticism should be directed not at the underspend but at the ignorance of the scale of the surplus.
han konkluderede, at det ikke var underforbruget af bevillinger, som var kritisabel, men uvidenheden om omfanget af overskuddet.

we are talking about an underspend in budget appropriations that were approved at the time by the european parliament.
der er tale om manglende udnyttelse af budgetbevillinger, der i sin tid blev vedtaget af europa-parlamentet.

the 1997 budget procedure envisages a reduction of the payment appropriations for the structural funds just because of the underspend.
i budgetbehandlingen for 1997 forudses en nedsættelse af betalingsbevillingerne for strukturfondene, stadig på grund af underudnyttelse.

this is money which was already budgeted for and which will be given back to the member states because of an underspend.
penge, som allerede var budgetteret, og som vil blive betalt tilbage til medlemsstaterne på grund af manglende udnyttelse.

in addition we regularly seem to have a problem of underspend, the commission claiming that not enough projects are coming forward.
retssystemet er blevet reformeret med hen blik på magtfordeling og uafhængighed for dom merne.

both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.
både med hensyn til landbrugsbevillinger og betalingsbevillinger til strukturprogrammer besluttede budgetmyndigheden til en vis grad at budgettere med underudnyttelse.

in line with the logic prevailing for the other categories, the council has taken maximum account of the substantial underspend of these appropriations in 2000.
i overensstemmelse med den logik, der har været fremherskende under de andre rubrikker, har rådet taget størst mulig højde for den kraftige underudnyttelse af disse bevillinger i 2000.

here the discussions have dealt with the problems of over- and underspend, of seasonal bottlenecks in implementation and of the reliability of budget forecasts.
her har drøftelserne drejet sig om problemer i forbindelse med overforbrug og mindreforbrug, sæsonbetingede flaskehalse med hensyn til gennemførelsen og budgetprognosernes troværdighed.

i would remind vice-president christophersen of his use of the word 'conservative' when he was describing the quantum of the underspend.
hvad angår over skridelse af maksimalsatsen, skal budgetmyndighedens to grene være enige, det er helt klart.

an evaluation of the programme confirmed the potential for increased business opportunities in future. the non-quota textiles programme is complete, leaving a small underspend.
det er dog ikke så højt i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne (46 %), idet de fleste af de relevante op først blev vedtaget i 1992.

the budget group noted that there would be a surplus of eur 1,122,710, equivalent to an underspend of 13.62%.
budgetgruppen blev orienteret om, at der var et overskud på denne post på 1.122.710 mio. euro, svarende til et underforbrug på 13,62%.

next, there is the underspend of the appropriations: some 20% for the structural funds and 24% for the european social fund, in particular.
derefter bør man bemærke den manglende anvendelse af bevillingerne, især for sturkturfondene, nemlig omtrent 20%, og navnlig for den europæiske socialfond med 24%.

in brussels underspends are seen as a lack of need rather than a lack of efficient administration.
i bruxelles ses uudnyttede midler som mangel på behov snarere end mangel på effektiv administration.