Results for use this to get back to your list ... translation from English to Danish

but to get back to the point of my question.
men nu skal jeg komme til kernen i mit spørgsmål.

to get back to the basic challenges.
lad os vende tilbage til de basale udfordringer.

it will help us to get back to schengen.
det skal være med til at få schengen op og køre igen.

let us be prepared to get back to basics.
lad os være forberedt på at vende tilbage til det grundlæggende.

the summit showed a willingness to get back to the business of europe.
topmødet viste, at europa er parat til at trække i arbejdstøjet.

the problem is how to get back to those times.
problemet er, hvordan vi vender tilbage til den tid.

however, i should like to get back to the point.
jeg vil imidlertid gerne komme tilbage til sagen.

we must also use this to introduce incentives to get entrepreneurs to really plan for safety.
vi skal også bruge dette til at indføre incitamenter, der kan få iværksættere til at udarbejde en egentlig sikkerhedsplanlægning.

support to entrepreneurs and smes in order to get back to growth.
"støtte til iværksættere og smv'er for igen at skabe vækst.

thank you for allowing the hippopotamus to get back to the river!
- tak, fordi de lod flodhesten komme tilbage til floden!

support to smes in order to get back to growth with the sba as a guideline.
støtte til smv'er for igen at skabe vækst med "small business act" for europa som rettesnor.

we must do something to get back to more competition and lower prices for branded goods.
vi må gøre noget for igen at få mere konkurrence og lavere priser inden for mærkeartiklerne.

according to your list of priorities, there are many misunderstandings surrounding the services directive.
kan jeg slutte af deres ønske om fornyet evaluering i mere objektivt lys, som de kalder det, at de er enig med mig i, at tjenesteydelsesdirektivet er et ualmindelig vagt dokument, som i den foreliggende form aldrig burde være fremlagt af min landsmand hr.bolkestein?

we want to get back to a report about the social dimension, not just the socialist dimension.
vi ønsker en betænkning om den sociale dimension, ikke kun den socialistiske dimension.

if you have a preferred day for using avonex, talk to your doctor about managing the dose, to get back to your preferred day.
hvis der er en bestemt ugedag, hvor de foretrækker at tage deres avonex, skal de tale med deres læge om, hvordan de kommer tilbage til denne foretrukne ugedag.

this plug-and-play mouse is simple to set up-you just plug it in to your usb and get back to business.
musen er pærelet at installere - du skal bare slutte den til en usb-port, og så er du arbejdsklar.