Results for using the manager or a production ... translation from English to Danish

signature of the manager or theperson appointed byhim
underskrift (den ansvarlige forarbejdsopgavens udførelse)

signature of the manager or the person appointed by him
underskrift (driftslederen eller dennes befuldmægtigede)

is the material concerned a production residue or a product?
er det pågældende materiale et restprodukt eller et produkt?

0 not applicable because holder is not the same person as the manager, or is not a natural person
0 kan ikke anvendes, da landbrugeren ikke er identisk med drifts lederen eller ikke er en fysisk person ;

the scheme necessarily involved using the capital contributed to the funds by the manager/investor.
pga. denne bonus uden noget loft på 5 % som iden anden ordning kunne kommissionen ikkekonkludere, at der var tale om en fordel for administrator/investor.

· measure the right amount of medicine using the measuring cup, syringe or a measuring spoon,
· afmål den korrekte mængde medicin ved hjælp af målebægeret, sprøjte eller måleske, drik det

the eeig must have at least two organs: the members acting collectively and the manager or managers.
en eØfg skal have mindst to organer; medlemmerne, der handler i fællesskab, og forretningsføreren eller forretningsførerne.

Π the grouping must have at least two organs: the college of members and the manager or managers.
□ en eØfg­gruppe skal have mindst to ledende organer: medlemsvirksomhe­derne og den daglige ledelse (forretningsføreren).

assessment of design values for equivalent conicity is to be made using the results of calculations made by the infrastructure manager or the contracting entity on the basis of en 15302:2008.
projekteringsværdier for ækvivalent konicitet vurderes ved hjælp af resultaterne af beregninger, som infrastrukturforvalteren eller ordregiveren udfører på grundlag af en 15302:2008.

a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper could be an entity in charge of maintenance.
den enhed, der har ansvaret for vedligeholdelsen, kan være en jernbanevirksomhed, en infrastrukturforvalter eller en ihændehaver.

for a manager or a researcher; innovation means taking a broader view of one's work.
for en leder eller forsker betyder innovation at se sit arbejde i et bredere perspektiv.

in an establishment of which the claimant is the manager, a member of the staff or a resident (6) 7. the claimant is
på et hjem, hvor ansøgeren om begravelseshjælp er bestyrer, medlem af personalet eller beboer (6)

the commission also observed that certain measures provided for by the scheme necessarily involved using the capital contributed to the funds by the manager/investor.
kommissionen kunne også konstatere, at visse elementer i ordningen nødvendigvis medfører, at indbetalte fondsmidler anvendes af fondsforvalteren/investoren.

assessment of structure gauge is to be made using the results of calculations made by the infrastructure manager or the contracting entity on the basis of chapters 5, 7, 10 and annex c of en 15273-3:2009.
fritrumsprofilet vurderes ved hjælp af resultaterne af beregninger, som infrastrukturforvalteren eller ordregiveren udfører på grundlag af en 15273-3:2009, kapitel 5, 7 og 10 samt bilag c.

the engine shall be started as recommended in the owner’s manual using a production starter motor and adequately charged battery or a suitable power supply; or
motoren startes efter den af fabrikanten i instruktionsbogen givne fremgangsmåde, enten ved hjælp af en startmotor fra produktionen og et tilstrækkeligt opladet batteri eller en passende strømtilførsel, eller

‘safety management system’ means the organisation and arrangements established by an infrastructure manager or a railway undertaking to ensure the safe management of its operations;
»sikkerhedsledelsessystem«: den organisation og de systemer, en infrastrukturforvalter eller en jernbanevirksomhed etablerer for at opnå en sikker ledelse af sine operationer

‘depopulation’ means the removal of all poultry or other birds from a holding, a poultry compartment or other birds compartment, or a production unit;
"tømning": fjernelse af alt fjerkræ eller alle andre fugle fra en bedrift, et fjerkræsegment/segment af andre fugle eller en produktionsenhed

managers or staff - anyone can become a victim or a bully.
det kan ske, hvad enten du er chef eller medarbejder, enhver kan blive til offer eller gerningsmand.

02 if yes, is this person also rhc manager or in orher words does the manager work on his own account"' yes/no
02 i bekræftende fald, er den juridisk, og økonomisk ansvarlige på samme tid driftsleder, med andre ord handler driftslederen for egen regning?

as recommended in the owner's manual using a production starter motor or air-start system and either an adequately charged battery, a suitable power supply or a suitable compressed air source; or
som anbefalet i instruktionsbogen ved hjælp af en startmotor fra produktionen eller et trykluftstartsystem og enten et tilstrækkeligt opladet batteri, en passende strømforsyning eller en passende trykluftkilde eller