Results for walketh translation from English to Danish

blessed is every one that feareth the lord; that walketh in his ways.
salig enhver, som frygter herren og går på hans veje!

for he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
thi hans fod drives ind i nettet, på fletværk vandrer han frem,

which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.
søger selskab med udådsmænd og omgang med gudløse folk!

he that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
den, som vandrer fuldkomment og øver ret, taler sandhed af sit hjerte;

he that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
omgås vismænd, så bliver du viis, ilde faren er tåbers ven.

better is the poor that walketh in his integrity, than he that is perverse in his lips, and is a fool.
bedre fattigmand med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich.
hellere en fattig med lydefri færd end en, som går krogveje, er han end rig.

thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
skyerne skjuler ham, så han ej ser, på himlens runding går han!"

o lord, i know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
jeg ved, herre, at et menneskes vej ikke står til ham selv, og at det ikke står til en mand at vandre og styre sine fjed.

yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.
hvor dåren end færdes, svigter hans forstand, og han røber for alle, at han er en dåre.

i have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
jeg udbredte dagen lang hænderne til et genstridigt folk, der vandrer en vej, som er ond, en vej efter egne tanker,

but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
men hines hjerter holder sig til deres væmmelige guder og deres vederstyggeligheder; dem gengælder jeg deres færd, lyder det fra den herre herren.

be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
vær ædru, våger; eders modstander, djævelen, går omkring som en brølende løve, søgende, hvem han kan opsluge.

the wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and i myself perceived also that one event happeneth to them all.
den vise har Øjne i hovedet, men tåben vandrer i mørke. men jeg skønnede også, at en og samme skæbne rammer begge.

unto the angel of the church of ephesus write; these things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks;
skriv til menighedens engel i efesus: dette siger han, som holder de syv stjerner i sin højre hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv guldlysestager:

then jesus said unto them, yet a little while is the light with you. walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.
da sagde jesus til dem: "endnu en liden tid er lyset hos eder. vandrer, medens i have lyset, for at mørke ikke skal overfalde eder! og den, som vandrer i mørket, ved ikke, hvor han går hen.

for she had said unto the servant, what man is this that walketh in the field to meet us? and the servant had said, it is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
og spurgte trællen: "hvem er den mand der, som kommer os i møde på marken?" trællen svarede: "det er min herre!" da tog hun sit slør og tilhyllede sig.

for the lord thy god walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
thi herren din gud drager med midt i din lejr for at hjælpe dig og give dine fjender i din magt; derfor skal din lejr være hellig, for at han ikke skal se noget hos dig, der vækker væmmelse, og vende sig fra dig.