Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nga alam
i really do not knowito ba ang ginagawa baka ako mapahamatmahirap napo kong papali sa ang ninyo saakin ok ng tagalog papayag ako
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nga alam
i don't even know yet
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko alam.
i had no idea.
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam
i dont know
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam na magugustuhan kita
i didn't even know he would like me
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga mailagay
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni hindi ko nga alam na nandito siya.
i didn't even know he was here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ng number mo
i want your instagram
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam bat 20 naka kabit diyan
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nga alam kung paano at ano ang sasabihin
here can i say "iloveyou" if i don't
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pwede ko bang malaman number mo
pwede ko bang malaman number mo
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ano yung number mo
yung ano mo
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin na, number mo
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ko ba mahinge ang number mo
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahingi ako number mo
pahingi aku ng number
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasaan na number mo
you can send me your picture
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba mobile number mo
09292106008
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga alam kung bakit ikaw ang mahal ko eh
i don't even know why i'm in love with you,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
ni hindi ko nga maalala kung paano kami nagkita.
i don't even remember meeting him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: