Results for wasconsidered translation from English to Danish

this ratio wasconsidered to be appropriate given the prevailing market situation.
dette forhold blev betragtet som hensigtsmæssigt i den gældende markedssituation. kedssituation.

aid in the provinces of latina, rieti, ascoli-piceno and rome wasconsidered incompatible with the common market.
— støtte i provinserne latina, rieti, ascoli-piceno og roma blev betragtet som uforenelig med fællesmarkedet. som en overgangsforanstaltning ville der dog kunne ydes støtte i henhold til den tidligere ordning indtil den 31. december 1992 i latina og rieti og indtil den 31 december 1990 i ascoli-picano og roma.

in unilever france/ortiz miko, the expected growth in demand in the relevant market wasconsidered to be a destabilizing factor for oligopolistic dominance.
i unilever france/ortiz miko blev den forventede stigning i efterspørgslen på det relevante marked betragtet som en faktor, der ville vanskeliggøre oligopolistisk dominans.

thereform ofthesugar market wasconsidered necessaryin order to align the sugar sector with the fundamental principles ofthenewcommonagriculturalpolicyofincreased market orientation and to comply with the union’sinternational commitments.
reformen af sukkermarkedet blev ansetfor at være nødvendig for at tilpasse sukkersektoren til de grundlæggende principper i§den nye fælleslandbrugspolitik med øget markedsorientering ogfor at overholde unionensinternationaleforpligtelser.

an example where a marked asymmetrybetween oligopolists in terms of market share, corporate size and financial resources wasconsidered as evidence against oligopolistic dominance is offered in unilever france/ortiz miko.
som eksempel på en sag, hvor en udpræget asymmetri mellem oligopolvirksomhederne med hensyn til markedsandel, virksomhedsstør­relse og finansielle ressourcer blev antaget at udgøre et bolværk mod oligopolis­

it wasconsidered compatible with the ec treaty under article 87(3)(a) as it promotes the economicdevelopment of areas where the standard of living is abnormally low.
støttebeløbet er1 550 mio. esp (9,32 mio. eur) for perioden 2000-2006, svarende til en støtteintensitet på 34,36 %.støtten blev anset for forenelig med ef-traktaten med henvisning til traktatens artikel 87, stk. 3, litra a),fordi den fremmer den økonomiske udvikling i regioner, hvor levestandarden er unormalt lav.

on 7 july 2000 a total of 800 lorries andcoaches were checked,approximately 100 ofwhich were found to have committedinfringements (this proportion of 1 to 8 wasconsidered a normal average for checks suchas this).half the infringements detected were
vedtagelsen af denne pakke af foranstaltningerer en nødvendig forudsætning for at sikrekvaliteten af vejtransporten i et udvidet eu.pakken kan eventuelt suppleres med tiltag frade arbejdsmarkedsorganisationer,som er

only part of the total stock of ral wasconsidered as abnormal (this part represented 14% atthe end of 2002 and 21%, if measured at 1 january2003, with budget year 1997 added to ‘old commitment’.
kun en del af det samlede efterslæb blev betragtet som værende unormalt (denne deludgjorde 14% ved udgangen af 2002 og 21%, hvisden blev målt den 1. januar 2003, hvor budgetåret1997 blev tilføjet posten »tidligere forpligtelser«).