Results for we are allowed to switch translation from English to Danish

however, we are allowed to congratulate a colleague.
men vi har lov til at lykønske en kollega.

we need to make sure that they are allowed to continue.
det er ikke formålet med dette direktiv at fjerne tilfredsstillende udstyr fra markedet, uden at der er noget grundlag for at gøre det.

they are allowed to organize and demonstrate.
de har da lov til at organisere og demonstrere.

only & invited are allowed to join the channel
kun & inviterede må gå med i kanalen

basically, all we are allowed to do now is press a button.
de giver os kort sagt kun friheden til at trykke på en knap.

how many reels of film are allowed to go to dust?
hvor mange filmspoler lader man gå til grunde?

only letters are allowed to be typed in the text box.
det er kun tilladt at skrive bogstaver i tekstfeltet.

which firms are allowed to provide public services?
hvilke virksomheder er ansvarlige for offentlige tjenesteydelser?

allies are allowed to make urgent appeals to each other.
det er vigtigt, at folkeretten ligeledes udvikles, således at der er et retsgrundlag for at gribe nye sikkerhedsproblemer an.

they are allowed to leave the camp only under strict surveillance.
de kan kun forlade lejren under streng overvågning.

only users of a certain group are allowed to share folders
kun brugere i en vis gruppe tillades at dele mapper

you are allowed to seek work placements with firms in other eu countries
man har lov til at søge job i virksomheder i andre eu-lande

member states are allowed to maintain practical arrangements in this respect.
medlemsstaterne har lov til at bibeholde deres praktiske forholdsregler på dette område.

we go in and out and are monitoring as closely as possible and as closely as we are allowed to.
vi bevæger os ind og ud og overvåger situationen så nøje som muligt og så nøje, som vi får lov til.

furthermore, national provisions are allowed to exist alongside the community provisions.
desuden er det tilladt at have nationale bestemmelser parallelt med fællesskabsbestemmelserne.

passengers arriving from south-east asia are allowed to just pass straight through.
passagerer, der kommer fra sydøstasien, kan uden videre passere.

however, authorities are allowed to award contracts directly in four specific cases:
myndighederne kan imidlertid benytte sig af underhåndsaftaler i fire specifikke tilfælde:

on these routes extra levies are allowed, to reduce air pollution, for instance.
på disse ruter er det tilladt at opkræve ekstra skatter for blandt andet at reducere luftforureningen.

companies are allowed to trade the allowances to keep costs low (emissions trading).
virksomheder kan så handle med kvoterne for at holde udgifterne nede (emissionshandel).

for most products, national nominal quantities are allowed to exist alongside community nominal quantities.
for de fleste varer er det tilladt at have nationale nominelle mængder parallelt med fællesskabets nominelle mængder.