Results for what can you say something i could... translation from English to Danish

this is something i could not endorse.
dette er noget, jeg ikke kunne lægge navn til.

could not understand '%1 '
kunne ikke forstå '% 1'

but there is something i do not understand.
men der er noget, jeg ikke forstår.

can you say something more about that?
kan de sige noget mere om det?

this was not something i could accept.
det var noget, jeg ikke kunne acceptere.

i could not understand why i did not receive a reply.
jeg kunne ikke forstå, hvorfor jeg ikke modtog et svar.

they simply could not understand this behaviour.
de har overhovedet ingen forståelse for en sådan fremgangsmåde.

she also sang irish songs which regrettably i could not understand.
den skrækkelige forsømmelse, der har fundet sted der. og oprørene, gør os alle bedrøvet. derfor er killilca­betænk­ningen et usædvanlig godt eksempel for enhver i europa og omegn.

this is something mrs wallis remarked on. i could not agree more.
det bemærkede fru wallis, og det er jeg helt enig i.

she could not understand why they would not help her baby.
jeg forstår ikke, hvem der kan drage fordel af denne situation, hvorfor eksisterer der denne ihærdighed, når vi ikke har accepteret den.

i am sure you will understand that i could not be with you.
jeg er sikker på, at de vil forstå, at jeg ikke kunne være til stede her hos dem.

and it is exactly this that i could not understand from the strategy of the commission.
og det er netop dette, jeg ikke forstår i kommissionens strategi.

my colleagues could not understand a word i was saying in finnish.
mine kolleger forstod ikke et ord af det, jeg sagde på finsk.

i could not understand how anyone could actually believe it was possible to topple communism.
jeg kunne ikke forstå, at nogen rent faktisk troede, at det ville lykkes at bringe kommunismen til fald.

i understand — what can you say in one minute?
jeg ved, hvor svært det er, for hvor meget kan man nå at sige på et minut?

i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.
jeg har stor sympati for deres kritik, og jeg forstår det heller ikke.

what can you say to reassure us and allay our concerns?"
hvad kan i sige til os for at berolige os eller for at forklare, hvorfor vi er bekymrede?"

therefore our colleagues and mr barroso could not understand what you said, although it sounded very nice.
derfor kunne vores kolleger og hr. barroso ikke forstå, hvad de sagde, selv om det lød meget fint.

cohn-bendit (v). - (fr) ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
cohn-bendit (v). - (fr) kære kolleger, der er noget jeg ikke forstår.

q.: and finally, could you say something about how to set up an egtc?
inforegio: kan du til sidst fortælle noget om, hvordan man opretter en egts?dirk peters: de fremtidige medlemmer af en egts skal udarbejde en aftale og et sæt vedtægter, der skal indberettes til de relevante nationale myndigheder.