Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when can i apply?
hvornår kan der søges?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who can i talk to about recruiting in europe?
hvem kan jeg tale med om rekruttering i europa?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and secondly: when can i expect to receive one?
for det andet vil jeg gerne spørge, hvornår kan jeg forvente et svar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i was able to be there and talk to all the political leaders.
jeg havde mulighed for at være til stede og tale med de politiske ledere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in that way i was able to get through the barrier and talk to them.
på den måde kunne jeg komme over hegnet og tale med dem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
stop injections with betaferon and talk to your doctor
stop betaferon-injektionerne og kontakt din læge.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as you said, listen and talk to each other.
som de sagde, skal vi lytte til og tale med hinanden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
stop taking eperzan and talk to your doctor straight away
stop med at tage eperzan, og kontakt lægen med det samme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the social scientists must at last go back and talk to the engineers.
socialvidenskaben bør omsider komme frem for at dialogisere med teknikerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“when you go to his place he sits down and talks to you.
"når man besøger hans sted, sætter han sig ned og taler med én.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
now you read them the ilo conventions and talk to them about social clauses.
det erden sunde forstands, et virkeligt europas stemme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if an allergic reaction occurs, stop your treatment and talk to your doctor.
hvis du får en allergisk reaktion, skal du stoppe behandlingen og kontakte din læge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
webcams let you see and talk to your friends and family-wherever they are.
med logitech rightsound™-teknologien kan du undgå begge dele.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 13
Quality:
here too we need to work together, take notice of each other and talk to one another.
også her er samarbejde, sammenligning og samråd ønskeligt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if the following happens to you, stop using osseor and talk to your doctor immediately:
hvis de oplever følgende skal de stoppe med at tage osseor og øjeblikkelig tale med deres læge:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.
hvis du oplever nogen af disse symptomer, skal du spise eller drikke noget, der indeholder sukker og kontakte din læge.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: