Results for lipov med translation from Slovenian to Italian

lipov
kostanjev

med
miele

med ...
solo...

& med
& tra il

- med.
- tra chi?

borov med
miele di abete

med seboj.
neanche tra loro.

-med dokazi.
sotto sigillo.

ne stoj kot lipov bog.
-beh, lei non lo è -ha ragione. imploro il suo perdono, signore.

ne stoj tam kot lipov bog.
non rimanga li' tutto il giorno.

kaj stojiš kot lipov bog?
non stare a fissarlo, ben.

eno uro stoji kot lipov bog.
non ha aperto bocca per un'ora!

boš kar stal tam kot lipov bog?
stai li' fermo impalato?

ne stoj tam, kot lipov bog, rory!
be', non star li' impalato, rory!

stojiš kot lipov bog. brez življenja!
sei rigida, piantata come un chiodo, senza vita.

mi boš pomagal ali stal kot lipov bog?
hai intenzione di startene li come una massa di lardo?

bi mi pomagali? stojite kot lipov bog.
signora, che ne dice di darmi una mano qui invece di starsene impalata.

zakaj stojiš kot lipov bog? pojdi že.
allora perchè te ne stai lì impalato come un idiota ?

eulogio, vzemi mu pivo in mu daj lipov čaj.
eulogio, togligli la birra e dagli del te' di tiglio!

ne stoj kot lipov bog, udari in se premikaj!
non startene li' impalato, squarta e spostati, squarta e spostati.