Results for when i will leave the house at tha... translation from English to Danish

i will leave it at that.
det er alt, hvad jeg har at sige om det.

i will leave it at that. i only hope that enlightenment will come.
det er det, jeg ønsker at fremføre for parlamentet her til formiddag.

i will leave it at that one question.
jeg nøjes med det ene spørgsmål.

i will leave it to the house to decide whether or not that is a compliment.
jeg overlader det til parlamentets vurdering, om det er en kompliment.

i will leave the matter there.
jeg vil lade det blive ved disse bemærkninger.

i will leave the rest to the rapporteurs.
jeg vil nu overlade resten til ordførerne.

but i will leave that for other judgment.
jeg forsikrer dem om, at de nyder min største agtelse.

i will leave it at that, since i must obviously make a few substantive points as well.
det drejer sig også om medlemmernes offentlig retlige og juridiske status, og det er spørgsmål, som parlamentet alene ikke kan tage stilling til.

i will leave you to work it out.
jeg vil overlade det til dem selv at regne det ud.

that, i will leave you to imagine.
det vil jeg lade dem forestille dem.

i will leave this view for what it is.
jeg lader nu de amerikanske meninger som et øjebliksbillede stå for hvad de er.

that i will not do.
det gør jeg ikke!

i will leave my questions at that, because we shall not get a proper and honest answer.
formanden. - mine damer og herrer, jeg vil gerne henlede deres opmærksomhed på følgende: afstemningstiden er endnu ikke forbi.

either i will be elected and will leave the house, or i will be defeated and the socialist party will inevitably dismiss me from the group of the party of european socialists.
enten bliver jeg valgt, og jeg forlader dem, eller jeg bliver overvundet, og det socialistiske parti vil uden tvivl få mig ekskluderet fra pse-gruppen.

the electronic system accurately reflected the reality of the house at that moment.
det elektroniske system har afspejlet situationen i parlamentet på det tidspunkt korrekt.

but i will leave the legal aspects of the subject to my colleague, mr simpson.
men først og fremmest dette.

please excuse me, when i confess that i am still unsure how i will vote tomorrow.
endelig er vi med hensyn til passagerrettigheder enige med betænkningen, især hvad angår nemmere adgang for handicappede til tog og togstationer, men uden undtagelser.det skal gælde overalt, både i indenlandsk og europæisk transport.

miss hooper, i will leave the last word to you and then we vote — or do not vote.
efter afstemning om alle ændringsforslag

i will leave the task of dealing with the issue of borders to my colleague, mrs ana terrón.
stabilitet beskytter de svageste, og stabilitetspagten er et helt nødvendigt mål, men der kan ikke være stabilitet uden vækst.

i will call one speaker for and one against.
jeg giver ordet til en taler for og en taler imod.