Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
which dog is yours?
hvilken hund er din?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
is yours, i ask?
er deres det?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
my home is yours.
mit hjem er dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this apple is redder.
dette æble er mere rødt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the apple is not yet ripe.
Æblet er endnu ikke modent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the apple is on the table.
Æblet er på bordet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"which apple would you like?" "i'd like that one."
"hvilket æble ønsker du?" ― "jeg ønsker det der."
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of which: apples for fresh consumption
heraf: Æbler til konsum i frisk tilstand
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your view?
hvad er deres syn herpå?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your position?
hvad er deres holdning?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
it is your turn
det er din tur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that is your job.
det er deres opgave.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
that is your motive.
der er deres bevæggrund.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
that is your homework!
det er den lektie, de må lære!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
there is your answer.
således bliver det.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
the use of a small slice of apple is recommended which, after being chewed, can be disposed of in the spittoon.
det anbefales at bruge et lille stykke æble, som, efter at man har tygget det, kan spyttes ud i spytbakken.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh fruit (total exel. citrus) of which: apples
: citrusfrugter) : heraf: æbler
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, you must not forget that, when an apple has grown somewhere or other, the origin of that apple is fairly clear.
for det første må de ikke glemme, at når et æble har siddet på et bestemt æbletræ, er det temmelig klart, hvor det stammer fra.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
part 1 (marketing standard for apples) is amended as follows:
i del 1 (handelsnorm for æbler) foretages følgende ændringer:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9.175 1 .710 17.098 5.830 onions fresh fruit (total excluding citrus fruit) of which : apples
løg friske frugter (i alt undtagen citrusfrugter) heraf: Æbler pærer ferskner abrikoser meloner citrusfrugter (i alt) heraf: appelsiner og mandariner citroner
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: