Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text for which you want to substitute
tekst for hvilken du ønsker at substituere
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
specify which calendar you want to use
angiv hvilken kalender du ønsker at bruge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what do you want to do?
hvad ønsker du at gøre?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
which contacts do you want to export?
hvilke kontakter ønsker du at eksportere?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
text which you want to replace some characters
tekst hvor du ønsker at erstatte nogle tegn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
what do you want to do now?
hvad vil du gøre nu?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select which standard toolbars you want to show
vælg værktøjsbjælker, der per standard skal vises
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
select which type of item you want to create.
vælg hvilken type punkt, du vil oprette.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to help me.
du ønsker at hjælpe mig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wizard asks you what you want to do
guiden spørger dig om hvad du vil gøre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
why, actually, do you want to do this?
30. juni. hvorfor egentlig?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
please choose which type of certificate you want to create.
vælg hvilken type certifikat, du vil oprette.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to retry?
Ønsker du at forsøge igen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you want to subjugate moldova.
i vil undertvinge moldova.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this will be a crucial moment for citizens to decide which course they want europe to take.
dette vil være et afgørende øjeblik for borgerne med hensyn til at beslutte, hvilken retning de ønsker, at europa skal tage.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in due course, i shall ask you whether you want to go any further.
når vi kommer så langt, vil jeg spørge dem, om de ønsker at fortsætte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there are unsaved changes. what do you want to do?
der er ikke- gemte ændringer. hvad vil du gøre?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is there anything special you want to do this weekend?
har du noget særligt for i denne weekend?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a new device has been detected. what do you want to do?
en ny enhed er blevet fundet. hvad ønsker du at gøre?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
which you belong? can you tell us seriously what you want to do with the agricultural potential and the farmers?
den fælles landbrugspolitiks mirakel har imidlertid også bragt sociale omkostninger og miljøomkostninger, som ikke er ubetydelige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: