Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who can help this friend at this stage?
hvem kan hjælpe denne ven på nuværende tidspunkt?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in all the sites tested, minors can be sent friend requests by anyone.
på alle de websteder, der blev undersøgt, kan hvem som helst sende venneanmodninger til de mindreårige.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can send a thank you letter to the interviewer.
du kan sende intervieweren et takkebrev. brevet skal være kort, men det skal vise din interesse for stillingen og din tro på dine kvalikationer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who can see my online status and send me messages:
brugere som kan se min online-status og sende beskeder til mig:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't send you all the files at the same time.
jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you can send your work electronically:
du kan sende dit arbejde elektronisk:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today we can send a signal.
i dag kan vi sende et signal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
a user would like to send you a file
en bruger vil gerne sende dig en fil
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the server wishes to send you a cookie
serveren ønsker at sende dig en cookie
Last Update: 2017-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall send you a comment in writing.
jeg sender dem et skriftligt notat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i hope that the summit can send out this message.
jeg håber, at dette budskab kan udgå fra topmødet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
in any event, i can send you the particular details of the matter, mr foster.
under alle omstændigheder kan jeg sende dem nærmere oplysninger om det.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i might perhaps send you those reports, commissioner.
jeg kan sende dem de rapporter, hr. kommissær.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
you can send standard us cheques to the following address:
du kan sende en almindelig us-check til følgende adresse:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
interested stakeholders can send their contributions up until 19 february 2011.
interesserede parter kan fremkomme med deres indlæg indtil den 19. februar 2011.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 offers to send you "%2" (%3)...
% 1 tilbyder at sende dig "% 2" (% 3)...% 1=nickname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the information office at eurostat will be pleased to send you a diskette on request:
denne indeholder fællesskabskodeme, de nationale ko
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if the content of the document you have identified is not available, you can send a request:
det indeholder oplysninger om dets politikker, møder, aktiviteter og beslutningsprocedurer. for eksempel kan nævnes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover, those messages must include a valid address to which recipients can send a request to stop such messages14.
desuden skal sådanne henvendelser indeholde en adresse, som modtageren kan bruge til at afvise yderligere henvendelser14.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish to share this experience with you, friends.
det er den erfaring, jeg gerne vil dele med dem, mine venner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: