From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the admission of eib bonds to the new york stock exchange enables the bank to reach a wide span of investors
optagelsen af eib's obligationer til notering på new yorks fondsbørs gør det muligt at nå en bredere vifte af investorer
the wide span of the community programme illustrates how much store the community sets by defending its natural environment and ensuring a better quality of life in europe.
de of fentlige debatter om kerneenergi, der blev organiseret af kommissionen i noli.
in line with the policy of decentralising responsibility, there are only 3 supervisors employed by the company, and they naturally have a very wide span of control.
på linie med politikken for en decentralisering af ansvaret beskæftiger selskabet kun 3 tilsynsførende, og rækkevidden af deres kontrol er naturligvis meget stor.
the use of the services provided by this infrastructure will span over wide ranges of activities of european society.
de tjenester, som denne infrastruktur kan tilbyde, vil kunne anvendes på en lang række af det europæiske samfunds aktiviteter.
in view of the wide span of the innovation phenomenon, approaches in support of innovation must take account of forms of innovation not dependent on research or where research plays only a minor part in bringing about the economic and social benefits of innovation.
i betragtning af innovationsbegrebets vidtspændende karakter, bør bestræbelser til støtte for innovation også tage hensyn til innovationsformer, der ikke er afhængige af forskning, eller hvor forskningen kun spiller en mindre rolle, når det gælder om at realisere de innovationens økonomiske og sociale nyttevirkninger.
it is published in all nine working languages covering a wide span of working and living conditions topics emanating from foundation research, e.g., safety and health, unemployment, new technology, forms of work, aspects of industrial relations, commuting, urban development and the environment.
den offentliggøres på alle ni arbejdssprog og dækker et bredt spektrum af emner vedrørende arbejdeog levevilkår, der har været genstand for instituttets forskning, f.eks. sikkerhed og sundhed, arbejdsløshed, ny teknologi, arbejdsformer, aspekter af arbejdsmarkedsforholdene, pendling, byudvikling og miljøet.