Results for working with field definitions in ... translation from English to Danish

new market definitions in the bib decision
nye markedsdefinitioner i open-beslutningen

edit the sprite definitions in the right dock
redigér definitioner af sprites i dokken til højre

these institutional sectors are consistent with the definitions in the esa 2010.
disse institutionelle sektorer stemmer overens med definitionerne i esa 2010.

we have already started working with eurostat on the harmonisation of at least the definitions in the various member states.
vi er allerede begyndt at samarbejde med eurostat om harmonisering af bl.a. de forskellige medlemsstaters definitioner.

amendments that alter existing definitions in the acquis.
Ændringsforslag, som ville ændre de nuværende definitioner i de gældende regler.

a) definitions in the directives are not sufficiently clear.
a) direktivernes definitioner er ikke tilstrækkeligt klare.

b) clarified definitions in the directive for separation of accounts
b) tydeligere definitioner i direktivet vedrørende adskillelse af regnskaber

it is a nonsense to have different definitions in the various directives.
jeg har i dag bekræftet, at dette ikke er rigtigt, og at

c) clarified airport users committee role and definitions in the directive
c) tydeligere rolle og definitioner for brugerudvalget i direktivet

further requirements are found in the definitions in article 1 of the regulation.
yderligere krav findes i definitionerne i bekendtgørelsens artikel 1.

the definitions in the relevant eu legislation listed in section 7 apply.
der henvises til definitionerne i den relevante eu-lovgivning som anført i afsnit 7.

these definitions are without prejudice to more specific definitions in the member states.
disse definitioner berører ikke mere specifikke definitioner i medlemsstaterne.

nevertheless, it has had considerable experience of working with the authorities of the member states in the field of the harmonization of statistics, particularly in the area of social policies.
eurostat har ikke desto mindre betydelig erfaring i at arbejde sammen med myndighederne i medlems­staterne om harmonisering af statistikker, især inden for socialpolitikken.

in addition, the definitions in the provisions listed below shall apply as necessary:
desuden anvendes om nødvendigt definitionerne i:

note: there are some discrepancies between the nace-definitions in the individual languages:
der er forskel på definitionerne i de forskellige sprogversioner af nace:

specific definition in the standard sfs 4428
særlig definition i standarden sfs 4428

common definitions in the field of preventing and combating cybercrime including common charges and penalties for high-tech crime
fælles definitioner i forbindelse med forebyggelse og bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet, herunder fælles regler for, hvad der er strafbart, og fælles sanktioner for så vidt angår højteknologikriminalitet

we are working with the romanian presidency on this matter. we still aim to have the support group back in the field as soon as possible, but in reasonable conditions of safety and with unrestricted freedom of movement within the chechen republic.
vi arbejder på dette sammen med det rumænske formandskab, og vores formål er, at støttegruppen skal vende tilbage hurtigst muligt, men under acceptable sikkerhedsforhold og uden begrænsning af bevægelsesfriheden i republikken tjetjenien.

cf. definition in the oslo manual, page 51.
jf. definitionen i oslo-manualen, s. 51.

the proposal ensures coherence with existing definitions in the field of free movement of goods – in particular with view to the proposals for a common framework for new approach legislation.8
forslaget sikrer overensstemmelse med de gældende definitioner inden for området varers frie bevægelighed – navnlig med henblik på forslagene til fælles rammer for den nye metode8.