Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are a darling
du er en skat
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
you are a good boy.
du er en god dreng.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a man:
hvis de er en mand:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
you are a team player.
de er en holdspiller.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you are a woman:
hvis de er en kvinde:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- if you are a child.
dannelsen af antistof (immunosuppression).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a true eurocommitment...
et ægte euroengagement... med efflag og medlemsstaternesjlag på skolensfacade til at bevidne det!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a true internal energy market
et ægte indre energimarked
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, i am pleased to see that you, madam president, are a true friend of finnish jewellery.
fru formand, det glæder mig at se, at de, fru formand, er en sand ven af finske smykker.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a region’s know-how and traditions are a true reection of its identity.
en regions knowhow og traditioner er en ægte afspejling af dens identitet. med hensyn til pays des trois vallées, som ligger i korsikas midte, registrerede lag-medlem-merne et tab af lokale traditioner.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but, please, we are no mere 'dimension'; we are a true, real parliament.
men vi er ikke blot en "dimension", vi er et sandt, reelt parlament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is a tibetan saying: 'if you are a true close friend, then make clear the faults of your friend'.
der er et tibetansk mundheld, som hedder, at hvis man er en rigtig nær ven, skal man gøre sin ven opmærksom på vedkommendes fejl.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: