プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you are a darling
du er en skat
最終更新： 2016-04-05
使用頻度： 7
品質：
参照：
you are a good boy.
du er en god dreng.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you are a man:
hvis de er en mand:
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 28
品質：
参照：
you are a team player.
de er en holdspiller.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
if you are a woman:
hvis de er en kvinde:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 25
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- if you are a child.
dannelsen af antistof (immunosuppression).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a true eurocommitment...
et ægte euroengagement... med efflag og medlemsstaternesjlag på skolensfacade til at bevidne det!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a true internal energy market
et ægte indre energimarked
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
madam president, i am pleased to see that you, madam president, are a true friend of finnish jewellery.
fru formand, det glæder mig at se, at de, fru formand, er en sand ven af finske smykker.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a region’s know-how and traditions are a true reection of its identity.
en regions knowhow og traditioner er en ægte afspejling af dens identitet. med hensyn til pays des trois vallées, som ligger i korsikas midte, registrerede lag-medlem-merne et tab af lokale traditioner.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, please, we are no mere 'dimension'; we are a true, real parliament.
men vi er ikke blot en "dimension", vi er et sandt, reelt parlament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
there is a tibetan saying: 'if you are a true close friend, then make clear the faults of your friend'.
der er et tibetansk mundheld, som hedder, at hvis man er en rigtig nær ven, skal man gøre sin ven opmærksom på vedkommendes fejl.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：